1692 відповідей у цій темі

[Эвер]

У нас в семье много старинных имён, Пелагея, Гордей, Илларион, Игнат) Самое оригинальное пожалуй Ликэра, нигде больше не встречала. Может потому что это с западной Украины бабушка.

[sofiko]

в Гугле пишут, что от Саломеи как раз)))

Антропонім Соломія, що в стилістичному плані є нейтральним, має такі варіанти, як Саломе́я та Соло́ха. Також трапляються зменшено-пестливі форми на зразок Соломі́йка, Соломі́єнька, Соломі́єчка, Соло́шка, Со́ля, Солю́ня, Со́лька та ін.

[Alice_88]

У нас в семье много старинных имён, Пелагея, Гордей, Илларион, Игнат) Самое оригинальное пожалуй Ликэра, нигде больше не встречала. Может потому что это с западной Украины бабушка.

ого, я знаю вариант "Глікерія") Ликэра -это круто)

[Shelenku]

О боги, я имела в виду имя Соломия. Как бы и по контексту можно понять, видь разговор выше был. Это у меня опечатка. Но мимо ж конечно никто не прошел. Но про "сало" смешно. Хотя если кто то захочет то и Саломией назвать можно. Я написала про себя, что мне как и автору поста не хотелось бы чтобы так звали мою дочь.

[sofiko]

На вкус и цвет разные не только фломастеры, но и многое другое, и имена в том числе, мягко говоря, удивляет, вот это периодически всплывающее в теме: не хотела бы/как можно так назвать/ужасное имя...и остальные фу-фу-фу
кому то фу, а кому то самое родное

[Shelenku]

На вкус и цвет разные не только фломастеры, но и многое другое, и имена в том числе, мягко говоря, удивляет, вот это периодически всплывающее в теме: не хотела бы/как можно так назвать/ужасное имя...и остальные фу-фу-фу
кому то фу, а кому то самое родное

[Maximather]

http://www.cosmo.com...kih-detey-2016/

[Alice_88]

http://region.unn.ua...hini-minulorich

Как называли детей в Полтавской области в 2016 году

Відредаговано Alice_88, 22 січень 2017 - 00:01.

[Tash]

кого я только в песочнице за прошедшее лето не встречала (Черновицкая область) - Оскар, Доминик, миллион Софий

[Kara]

миллион Софий

 

Да, сейчас практически все девочки Софии и Евы

[Юлянька]

А нашу донечку в 2015р тато назвав Анна-Марія, ми такі треті в Полтаві. На Анічку навіть не повертається, вже й сусідів привчили, що таке ім'я.

[Linn]

Мамочки дочек с именем Ульяна, поделитесь,  пожалуйста, своим опытом: как записывают при регистрации на укр.языке это имя, Уляна, или можно и УлЬяна? (понимаю, что правильно без мягкого знака, но учитывая, что сейчас не особо придерживаются правил...)

[HAPPY15]

Мамочки дочек с именем Ульяна, поделитесь,  пожалуйста, своим опытом: как записывают при регистрации на укр.языке это имя, Уляна, или можно и УлЬяна? (понимаю, что правильно без мягкого знака, но учитывая, что сейчас не особо придерживаются правил...)

У нас в группе девочка с таким именем, то по свидетельству Уляна.  Если захотят написать Ульяна - то родители напишут заявление в Загсе.

 

я за свою Аріну - написала заявление и поставила 22 !!!! подписи. (потому что на укр. языке должно быть  - Орина, а я безграмотная делаю в имени из 5 букв, две грамматические ошибки.) Но таки отстояла .....

[Kalinna]

Мамочки дочек с именем Ульяна, поделитесь,  пожалуйста, своим опытом: как записывают при регистрации на укр.языке это имя, Уляна, или можно и УлЬяна? (понимаю, что правильно без мягкого знака, но учитывая, что сейчас не особо придерживаются правил...)

А зачем Вам имя с грамматическими ошибками?  Не в обиду, просто всегда было интересно, чем руководствуются родители... 

[Linn]

А зачем Вам имя с грамматическими ошибками?  Не в обиду, просто всегда было интересно, чем руководствуются родители... 

Это не мне. Переезжает сестра в Украину, переводит документы. Решение принимать им. Я бы записала Уляна, дабы избежать потом путаниц (где-нибудь кто-нибудь да запишет привычным образом). Но они хотели узнать все варианты.

[Kalinna]

Это не мне. Переезжает сестра в Украину, переводит документы. Решение принимать им. Я бы записала Уляна, дабы избежать потом путаниц (где-нибудь кто-нибудь да запишет привычным образом). Но они хотели узнать все варианты.

Абсолютно солидарна с Вами! 

PS: При переводе с русского иногда мягкий знак заменяют апострофом, но в этом имени это вряд ли подходит...

Відредаговано Kalinna, 18 квітень 2017 - 13:20.

[felice]

Это не мне. Переезжает сестра в Украину, переводит документы. Решение принимать им. Я бы записала Уляна, дабы избежать потом путаниц (где-нибудь кто-нибудь да запишет привычным образом). Но они хотели узнать все варианты.

В ЗАГСе есть справочник имён, мы записали по справочнику, чтоб потом не было путаницы, но везде пишут имя дочки через "і", хотя в украинском варианте пишется через "и". Предлагали написать заявление и зарегистрировать через "і", нам захотелось избежать путаницы, но не избежали, даже в платёжке из сада неправильно записано.
Так что можете записывать, как хочется, всё равно проблемы где-нибудь да и будут.

[Kalinna]

В ЗАГСе есть справочник имён, мы записали по справочнику, чтоб потом не было путаницы, но везде пишут имя дочки через "і", хотя в украинском варианте пишется через "и". Предлагали написать заявление и зарегистрировать через "і", нам захотелось избежать путаницы, но не избежали, даже в платёжке из сада неправильно записано.
Так что можете записывать, как хочется, всё равно проблемы где-нибудь да и будут.

Это не Римма? Многие пишут его на украинском через i, а правильно через и...

[Sunny3011]

Мы малого, когда регистрировали, то я сама на бланке сверху писала НАЗАР. Меня еще переспросили, точно Назар? Не Назарій? Справочник не показывали. А когда меня записывали, то Аленой нельзя было. Только Лена. Так что дома я Алена, а везде Елена

[felice]

Это не Римма? Многие пишут его на украинском через i, а правильно через и...

Нет)