438 відповідей у цій темі

[Olga_pl]

Катюх, готовсь - сейчас тебе по-бырому расскажут, что раз живешь в Украине, то и будь добра владей украинским в совершенстве

[Doc]

Катюх, готовсь - сейчас тебе по-бырому расскажут, что раз живешь в Украине, то и будь добра владей украинским в совершенстве

Я ним и владею Или он мной?

[Olga_pl]

Я ним и владею Или он мной?

Скорее - мы ими

[Сана]

Скажу о себе- я скорее всего боюсь начать говорить по-украински, потому что
-будет очень сильный акцент(что не есть хорошо ни для какого языка)
-буду допускать бОльшее кол-во ошибок,нежели делаю это при русскоязычном общении
-буду очень долго думать, потому что привыкла думать по-русски(о языке речь)
-могут быть конфузы...
Я понимаю ВСЕ по-украински, пишу по-украински без ошибок, но говорить не решаюсь. И совсем не из-за того,что считаю этот язык плохим и т.д., а из-за того,что не уверена в правильности своего произношения.. Назовем это фобией(не путать с комплексами)

Вот, что и хотела услышать. Некоторые люди, которые всю жизнь говорили на одном языке (будем суржик считать языком), поэтому и не переходят на другой. Потому что уж лучше показать, что я такая, какая есть, чем начать говорить с непривычки на чужом для себя русском и получится примерно так: "Светит солнце прямо в пику - не могу дивиться. Дайте хоть кусок паперу, чтобы затулиться"
Но своих детей, однозначно, нужно учить правильному языку, чтобы не было мучительно больно...

[Doc]

Потому что уж лучше показать, что я такая, какая есть, чем начать говорить с непривычки на чужом для себя русском

Так можно же говорить на родном себе украинском...

[merkysha]

Ой,я по роботі записувала програми з однією жіночкою,так вона читала укр.текст з таким рос.акцентом,що Азаров відпочиває!А людям це ж потім в ефірі слухати!Так що такі перли,мабуть,гірші за суржик.

[Doc]

Люблю "Танцюють всi" Понравился мне, как мальчик из Полтавы танцевал(победитель), давал он интервью или что-то говорил, казалось, на хорошем украинском языке(так показалось), нооо...его акцент(причем не русский,заметьте, а полтавский))) -лучше бы он только танцевал

[Olga_pl]

Кстати, да - акцент у него был ну оооочень полтавский, но мне он все равно нравился, и танцующий, и разговаривающий - такая обаяшка

[Сана]

Так можно же говорить на родном себе украинском...

а нету родного украинского так же, как и родного русского. Ребенок впитывает с молоком матери тот язык, на котором говорит она и все окружающие его люди. А с чистым языком знакомится только в школе. И если в дальнейшей жизни не выпадает случая практиковаться чистоте речи, то остается только суржик, от которого ой как сложно избавиться.

[merkysha]

Про полтавськ.акцент.У нас,навідміну від Києва,де "чикають",тобто твердо говорять,всі говорять м'яко.Це така місцева мовна особливість.

[soloAnna]

а нету родного украинского так же, как и родного русского. Ребенок впитывает с молоком матери тот язык, на котором говорит она и все окружающие его люди. А с чистым языком знакомится только в школе.

це ви, звісно ж, особисто про себе написали?

[soloAnna]

Про полтавськ.акцент.У нас,навідміну від Києва,де "чикають",тобто твердо говорять,всі говорять м'яко.Це така місцева мовна особливість.

Олег Скрипка говорить дуже по-полтавськи

[merkysha]

Сам Бог велів!Він же родом з Полтавщини.

[soloAnna]

Сам Бог велів!Він же родом з Полтавщини.

та я ж знаю, от і приводжу для прикладу - м"яка полтавська вимова)

[Сана]

це ви, звісно ж, особисто про себе написали?

Це я написала про суржикомовних взагалі і про себе особисто.

[felice]

Сам Бог велів!Він же родом з Полтавщини.

ой, а откуда эта информация, что Скрипка с Полтавщины? просто первый раз такое слышу

[Ozzz]

ой, а откуда эта информация, что Скрипка с Полтавщины? просто первый раз такое слышу

В нього батько з-під Полтави, а сам Скрипка в Таджикистані народився.

[felice]

В нього батько з-під Полтави, а сам Скрипка в Таджикистані народився.

это я знаю

[soloAnna]

Це я написала про суржикомовних взагалі і про себе особисто.

а, про суржикомовних. бо я із суржиком познайомилася у школі.

[УМКА]

о_ma иделаьно написала-прям моими словами, поддерживаю на миллион твой пост!!!

+100 согласна))

да нет)) Ты неправильно поняла)) Я же тоже училась в русской школе,но знаю укр.отлично)) И так же касаемо дочери. Знание укр.языка я буду от нее требовать, причем в идеале. . То есть родным языком я буду прививать ей русский, украинский-как обязательный государственный. Но пусть он прийдет к ней в школе. Не хочу ,чтобы был в голове хаос у нее. Все-таки русский и укр.очень похожи и не хочу, чтобы итог был-суржик

Я тоже планирую отдавать детей в русскую школу, и даже у нас В Харькове тяжело найти нормальную русскую школу. Я училась в русской и отлично знаю украинский, писала магистрскую работу, делала кучу докладов на конференциях и т.п. Не хочу чтобы мои дети говорили безграмотно на "суржике", кругом русский язык звучит, изредка слышу украинский.