С именами можно спорить до бесконечности, особенно после того, когда разрешили вписывать в св-во о рождении свое звучание...
Имя Дарья - по украински Одарка, но, в св-ве о рождении как минимум у моих знакомых написано - Дарина, Дар"я, Дарія.
Оксана - записано Ксенія
С именем Виктория уже все писали, что хотели)). Есть подруга, у которой в паспорте стоит имя Віта Віталіїівна))
У соседки в св-ве о рождении стоит Маруся, и если назвать Маша, там дикая обида сразу...))
А що смішного в імені Віта? Віта це зовсім не Вікторія. Це самостійне ім'я. Віта- життя, Вікторія - перемога.
Одногрупниця назвала доньку Віталія, мені навіть сподобалось, хоча вона переживала ,як запишуть в свідоцтві.
Виталина и Вита - тоже разные)
У меня подружка назвала дочку Владимира. Короткое - Влада)
А ещё был одногруппник Влад. До 3 курса думала, что он Владислав. Оказался Владимиром. Но Вовой его лучше не называть ))
Муж пришёл оформлять Вере свидетельство о рождении, а его спрашивают: как записывать? Он очень удивился, а какие варианты, кроме Віра? А она ему, мол, ну мало ли...может вы хотите оставить Вєра. Он уже 10 лет периодически эту историю всем рассказывает, если разговор заходит об именах. Мы долго продумывали имя со всех сторон, чтобы и к отчеству подходило, и украинский вариант нравился, и вообще голову не морочить ни себе, ни людям, ни ребенку. Но всё равно дочка периодически у людей была Вероника частенько, как и Тимур теперь- Тимофей.
Забыла дописать). Фамилия у нас тоже нестандартная для Украины. И воспитатель иногда путает имя и фамилию)). Или это она по фамилии к ребенку обращается? Типа Иванов, иди сюда. Не хочу писать свою фамилию в открытом доступе, но например, Анетта Дэвис, очевидно же, что первое - это имя .
Я Алёна у родных, и изначально так меня и назвали. Но, в свидетельстве о рождении записали Елена.
Но, для родных и близких я Алёна, для остальных Елена.
Муж тоже Леной называет Я откликаюсь на оба имени спокойно.
Назара во время записи переспросили, Назар или Назарий.
Ну, а Соломия без вариантов
Одногрупниця назвала доньку Віталія, мені навіть сподобалось, хоча вона переживала ,як запишуть в свідоцтві.
У мене 2 подруги з дит.садка: одна Віталія,друга Віталіна) і я Вікторія. Довго ми були всі Віти
Аж поки я не стукнула ногою на святі в саду, і сказала що я не Віточка, а Вікторія)))
Називаю їх повними іменами завжди)
У меня много студентов, у которых почти нереально сразу понять где имя, а где фамилия. Типа Мегкха Пател или Каушик Рагав) та что там имя и фамилия, даже пол невозможно понять сходу)) поэтому я всегда на первой паре спрашиваю, как каждый предпочитает чтобы его называли) это избавляет от лишних мучений)
Но прикольнее всего, когда у них только одно имя (или фамилия, не знаю), реально в паспорте только одна графа заполнена, сама видела. Например Шилпа, или Дипика)) вначале мне непривычно было, а потом поняла, что в этом есть свои преимущества))
Я Алёна у родных, и изначально так меня и назвали. Но, в свидетельстве о рождении записали Елена.
Но, для родных и близких я Алёна, для остальных Елена.
Муж тоже Леной называет Я откликаюсь на оба имени спокойно.
Назара во время записи переспросили, Назар или Назарий.
Ну, а Соломия без вариантов
Дочка Аленушка, так все и называют.
Записана как Елена ( записывали в сельсовете, сказали - Аленой записать никак нельзя).
Когда маленькая была, то на имя Лена вообще не реагировала, воспитательница в детсаду даже беспокоилась, что ребенок имеет проблемы со слухом:" Я ее зову-зову, а она даже голову не поворачивает, вроде и не слышит( звала то она "Леночка!"))))".
Сейчас уже взрослая, но все равно Алена Николаевна)
Муж пришёл оформлять Вере свидетельство о рождении, а его спрашивают: как записывать? Он очень удивился, а какие варианты, кроме Віра? А она ему, мол, ну мало ли...может вы хотите оставить Вєра. Он уже 10 лет периодически эту историю всем рассказывает, если разговор заходит об именах. Мы долго продумывали имя со всех сторон, чтобы и к отчеству подходило, и украинский вариант нравился, и вообще голову не морочить ни себе, ни людям, ни ребенку. Но всё равно дочка периодически у людей была Вероника частенько, как и Тимур теперь- Тимофей.
бачила списки паралельного класу, там є Тимур і Тімур. Про Веру як похідну Вероніки для мене недавно було одкровенням)
А я хотела сына назвать Никита, а потом подумала, что запишут Микита или Нікіта, а это что-то не то уже. А муж хотел назвать Энитан, но сошлись на Антоне)). У детей и так его фамилия, пусть хоть имена нормальные будут.
Ця тема заблокована
. 
