1993 відповідей у цій темі

[funia]

Смотря для каких целей перевод. Если за границу, то перевод+заверение. Заверить можно у любого нотариуса. 

 П.С. Наша форумчанка Наташа - Мрія, она же нотариус.

Заверяют только тех перевод с кем работают и кому доверяют , если Вы свой принесете перевод любой не заверит 

[Eлeна]

Смотря для каких целей перевод. Если за границу, то перевод+заверение. Заверить можно у любого нотариуса.

Танюш, спасибо! Наоборот: для наших. Я наконец-то дозвонилась в 4, сказали, что заверенный надо. Хотя так поняла, что они не сталкивались.

 

Наша форумчанка Наташа - Мрія, она же нотариус

Я не знаю её. 

 

Да у меня подруга нотариус, я просто не хочу её посвящать в подробности  и пользоваться отношениями. Лучше чужому человеку заплатить. Мне в 4 сказали, что на 5 школе есть переводчик докуменов. Поеду искать). 

[funia]

Девочки, кто сталкивался. Для нашей ВКК выписку после оперативного вмешательства нужно перевести у переводчика и заверить или достаточно просто перевода? Или они вообще документы из других клиник не берут во внимание и придётся все круги ада по месту проходить? 

 

И посоветуйте кого-то пожалуйста, кто делает нотариально заверенный перевод. Надо сегодня, а мой юрист на море и не доступен. 

Ну насколько я знаю все придется переделывать , но для общей картины им нужны выписки  .... Вы не указали с какого на какой язык ...

[Eлeна]

@funia,спасибо. Суть в том, принимают ли это на ВКК. Чувствую, набегаюсь(.  

[Cu-jo]

Смотря для каких целей перевод. Если за границу, то перевод+заверение. Заверить можно у любого нотариуса. 

 П.С. Наша форумчанка Наташа - Мрія, она же нотариус.

Я думала она помощник

[HAPPY15]

Я думала она помощник

Я к ней обращалась как к специалисту. Она   проконсультировала, посоветовала, оформила документы, и я счастлива.

Должность по трудовой книге меня не интересует.

[funia]

 

 

Да у меня подруга нотариус, я просто не хочу её посвящать в подробности  и пользоваться отношениями. Лучше чужому человеку заплатить. Мне в 4 сказали, что на 5 школе есть переводчик докуменов. Поеду искать). 

переводчиков очень много  , смотря какой язык ....

[Cu-jo]

Я к ней обращалась как к специалисту. Она   проконсультировала, посоветовала, оформила документы, и я счастлива.

Должность по трудовой книге меня не интересует.

Я так понимаю, что помощниками тоже не тетю Клаву с подворотни берут, а квалифицированного специалиста с юридическим образованием. )

Хотя я не знакома с человеком.
Только предполагаю.

Відредаговано Cu-jo, 29 липень 2020 - 08:19.

[Катрончик]

Вопрос к тем, кто сдаёт квартиры. при заселении квартирантов, кроме оплаты за первый и последний месяц, берёте ли вы какую-то сумму как залог - на случай порчи имущества?

Нет.

[мягкопушистая мама]

Вопрос к тем, кто сдаёт квартиры. при заселении квартирантов, кроме оплаты за первый и последний месяц, берёте ли вы какую-то сумму как залог - на случай порчи имущества?

Ну как бы если все официально по договору,то в нем все прописано,что вы подразумеваете под порчей и компенсация за это,ну а если без договора...там все на честном слове,ну и если вы берете за последний месяц и случилась порча имущества,вы можете от туда денег взять и жильцы не весь месяц проживут,это если они не захотят компенсировать ущерб
Не слышала что бы кто-то брал за ущерб наперед и не сняла б с такими условиями ,лучший способ страховки обоих сторон договор оформленный юридически правильно,если же вы не хотите светиться что сдаете квартиру,тогда идете на определенные риски и возможный ущерб

[Доминика]

Ну как бы если все официально по договору,то в нем все прописано,что вы подразумеваете под порчей и компенсация за это,ну а если без договора...там все на честном слове,ну и если вы берете за последний месяц и случилась порча имущества,вы можете от туда денег взять и жильцы не весь месяц проживут,это если они не захотят компенсировать ущерб
Не слышала что бы кто-то брал за ущерб наперед и не сняла б с такими условиями ,лучший способ страховки обоих сторон договор оформленный юридически правильно,если же вы не хотите светиться что сдаете квартиру,тогда идете на определенные риски и возможный ущерб

Кто юридический договор оформляет ?риэлтор ?потом с этим договором идёшь в налоговую ?

[мягкопушистая мама]

Кто юридический договор оформляет ?риэлтор ?потом с этим договором идёшь в налоговую ?

Да и платишь налог,ну понятно что должно быть оформлено ЧП с соответствующем видом деятельности

[Kalinna]

Я к ней обращалась как к специалисту. Она проконсультировала, посоветовала, оформила документы, и я счастлива.
Должность по трудовой книге меня не интересует.

Вона саме нотаріус)
Плюсую, зверталась до неї після смерті батька - дуже задоволена!

[Мрія]

Вона саме нотаріус)
Плюсую, зверталась до неї після смерті батька - дуже задоволена!

я все таки помічник)) і ніколи не говорила, що я нотаріус))
на добрім слові спасибі)

[Eлeна]

Ну насколько я знаю все придется переделывать , но для общей картины им нужны выписки .... Вы не указали с какого на какой язык ...

С турецкого.

В поликлинике они сами не знают, какую форму надо. Тот в отпуске, этот исполняющий обязанности, "вы первая с таким, а почему там вам не сделали сразу перевод". Хоть отпуск бери.

П.С. с форума только тех, с кем знакома лично запоминаю. Для меня странно, когда говорят "а я вас помню", или что помнят меня раньше, я когда забыла свой пароль от старого профиля даже сейчас не помню ник какой был. И думаешь "о боже, кто все эти люди, которые меня знают?".

Из юристов помню у нас на форуме есть Оксана, я обращалась по поводу расторжения брака когда-то давно. Супруг форумчанки тоже юрист, сделали всё быстро и качественно.

Спасибо за советы!

[funia]

С турецкого.

В поликлинике они сами не знают, какую форму надо. Тот в отпуске, этот исполняющий обязанности, "вы первая с таким, а почему там вам не сделали сразу перевод". Хоть отпуск бери.

П.С. с форума только тех, с кем знакома лично запоминаю. Для меня странно, когда говорят "а я вас помню", или что помнят меня раньше, я когда забыла свой пароль от старого профиля даже сейчас не помню ник какой был. И думаешь "о боже, кто все эти люди, которые меня знают?".

Из юристов помню у нас на форуме есть Оксана, я обращалась по поводу расторжения брака когда-то давно. Супруг форумчанки тоже юрист, сделали всё быстро и качественно.

Спасибо за советы!

Я с медицинскими не сталкивалась переводами , а вот аннулировала вид на жительство и выписывала из квартиры брата который умер в германии ,   прислали копию завершенную в германии ... тут перевели и сшили все вместе , каждая страница прошита и нотариально заверена  то не придирались  да и печати тоже переведены ... 

[Eлeна]

@funia,большое спасибо! Я нашла бюро по переводам и нотариус у них рядом, с которым они сотрудничают.

[Cu-jo]

Ну как бы если все официально по договору,то в нем все прописано,что вы подразумеваете под порчей и компенсация за это,ну а если без договора...там все на честном слове,ну и если вы берете за последний месяц и случилась порча имущества,вы можете от туда денег взять и жильцы не весь месяц проживут,это если они не захотят компенсировать ущерб
Не слышала что бы кто-то брал за ущерб наперед и не сняла б с такими условиями ,лучший способ страховки обоих сторон договор оформленный юридически правильно,если же вы не хотите светиться что сдаете квартиру,тогда идете на определенные риски и возможный ущерб

Это берут страховую сумму иногда, когда сдается кв-ра с мебелью, техникой и т.п. Да. Такая практика существует.  Иногда берут. За границей часто. Могут потом придератся к пятнышкам на обоях. Авообще квартиранты могут много ущерба наделать. У моей подружки сестра рыдала после одного мажора.

 

я все таки помічник)) і ніколи не говорила, що я нотаріус))
на добрім слові спасибі)

 

Я немного догадываюсь где Вы работаете. Там был нотариус "с именем" в то время. Мы оформляли однажды сделку там. Наработать бесценный опыт много стот. )))
 

[Мрія]

 

 

 

Я немного догадываюсь где Вы работаете. Там был нотариус "с именем" в то время. Мы оформляли однажды сделку там. Наработать бесценный опыт много стот. )))
 

Якось у вас все з неприємними натяками.
"в то время", мабуть, і я там була, тому що працюю у свого нотаріуса 16 років, але не факт що ми говоримо про одного і того ж нотаріуса.
 

Відредаговано Мрія, 29 липень 2020 - 12:37.

[o_ma]

Для меня странно, когда говорят "а я вас помню", или что помнят меня раньше, я когда забыла свой пароль от старого профиля даже сейчас не помню ник какой был. И думаешь "о боже, кто все эти люди, которые меня знают?".

 

 

Да прямо не помнишь ) У тебя под старым ником 9 тысяч сообщений, понятно, что старые пользователи помнят тебя под ним, да и наверное есть за что, если помнят.