2692 відповідей у цій темі

[Artulina]

Ага, с вами солидарно большинство)) Уже вдоль и поперек обсмоктали тему "не подходят герои". Народ даже свои предложения выдвигал. Жаркая дискуссия была)) Особенно, что касается Кристиана.
Мне сначала и на роль Анастейши казалась актриса неподходящей. Но теперь вижу, что очень даже подходит. В роли Грея этого тоже не вижу((

это трудности перевода))))

Я тоже так сначала подумала. Но... снукер и пул. Нет, не понимаю, как можно не так перевести.

Оригинал, что ли, поискать?)))

[Мама Лена]

создатели фильма несколько раз меняли актера на главную мужскую роль, и в конце-концов этого выбрали. Предыдущий, как мне кажется, боьше подходил)

а кто был предыдущий?

[Майя]

а кто был предыдущий?

это было несколько месяцев назад - полажу по ленте новостей, если найду - выложу

[Мама Лена]

на роль Грея подошел бы главный персонаж сериала Белый воротничек. Только ему бы годков 5-7 сверху накинуть для мужественности.



смотрю на фото и понимаю, что это 100% попадание на Грея))) хотя парень очень слащавый.

[Juliett]

на роль Грея подошел бы главный персонаж сериала Белый воротничек. Только ему бы годков 5-7 сверху накинуть для мужественности.

Точно, а его вроде и предлагали, а еще Ханнэм Чарли

[Artulina]

Там не один даже актер был предложен. Целая история. Читайте здесь, например.

Я за Бомера)))

Ну и на закуску фото со съемок:

на роль Грея подошел бы главный персонаж сериала Белый воротничек. Только ему бы годков 5-7 сверху накинуть для мужественности.

Это ты про Бомера что ли?
Солидарна))))

[Juliett]

Пффф, они еще и ростом одинаковые вышли... В книг 1000 раз упоминалось что Грей намного выше Анастейши

[Мама Лена]

Точно, а его вроде и предлагали, а еще Ханнэм Чарли

не слышала о таком, пошла погуглила и неееее, ну какой из него Грей)))

[Artulina]

Пффф, они еще и ростом одинаковые вышли... В книг 1000 раз упоминалось что Грей намного выше Анастейши

да, вроде, нет. Она там на каблуках приличных))

[Мама Лена]

опаньки, как темка расшевелилась)))) а книги-то никому не понравились))))))))

[Майя]

а еще Ханнэм Чарли

вот его я помню и Гэнри Кевилла
у каждого свое видение персонажа, мне например Кевилл больше всех нра

[Yadik]

Я тоже так сначала подумала. Но... снукер и пул. Нет, не понимаю, как можно не так перевести.

Оригинал, что ли, поискать?)))

Мне в глаза бросались несоответствия имен: Елена-Ирина, Лейла-Лорен, Анастейша-Белла, сначала подумала, что у меня что-то со зрением, потом - эх перевод-перевод...

[Juliett]

Всегда так в этими экранизациями. Точно так же я читала Сумерки еще до выхода 1 части, вернее до ее просмотра, посоветовала одногруппница, тоже читала все части взахлеб.... Потом глянула фильм, я была в шоке от актеров, единственный кто 100% подошел, так это Джейкоб..

[Artulina]

Мне в глаза бросались несоответствия имен: Елена-Ирина, Лейла-Лорен, Анастейша-Белла, сначала подумала, что у меня что-то со зрением, потом - эх перевод-перевод...

Наверное, вы совсем не тот какой-то перевод читали. У меня с именами все в порядке. Хотя видела на просторах инета как раз два варианта 3-й части. Читала, видимо, правильную, так сказать))

да, вроде, нет. Она там на каблуках приличных))

Хотя... че это я? Таки да. Разница не слишком большая.

[Juliett]

Мне в глаза бросались несоответствия имен: Елена-Ирина, Лейла-Лорен, Анастейша-Белла, сначала подумала, что у меня что-то со зрением, потом - эх перевод-перевод...

Вы имеете в виду оригинал? Изначально книга была фанфиком к сумеркам, т.е. написана фанатом Сумерек, как бы отдельная история. Потом автор поняла успех книги. Все ее творения были изъяты из сети и наново переписаны как новый роман с новыми именами.

[Майя]

Дизайном костюмов главных героев картины займётся Виктория Бекхэм

[Juliett]

БОльшую часть первой книги, костюмировать особо нечего

[Майя]

Всегда так в этими экранизациями. Точно так же я читала Сумерки еще до выхода 1 части, вернее до ее просмотра, посоветовала одногруппница, тоже читала все части взахлеб.... Потом глянула фильм, я была в шоке от актеров, единственный кто 100% подошел, так это Джейкоб..

в том-то и прикол, что Паттинсон отлично вписался в роль, хоть и не очень соответствовал книжному образу. Не могу представить другого актера в этой роли)

[Juliett]

в том-то и прикол, что Паттинсон отлично вписался в роль, хоть и не очень соответствовал книжному образу. Не могу представить другого актера в этой роли)

Да, я теперь тоже егопредстваляю как Эдварда и никого другого, но изначально Особенно во второй части когда он раздевается в Италии, в книге описан его мужественный торс и тд, а тут тело подростка несформированного толком)))

[Мама Лена]

БОльшую часть первой книги, костюмировать особо нечего

и слава богу, может, на вторую экранизацию другого дизайнера выберут.

ааа, вот я и вспомнила, почему изначально не хотела читать Оттенки) Автор-то - гений Сумерек))))