1971 відповідей у цій темі

[Kalinna]

Вы хотите сказать, что язык в его произведениях отличается от современного? Конечно отличается, 200 лет прошло. Шекспира англоязычным тоже сейчас тяжело читать)
Мы говорим, что Котляревский основал современный литературный украинский язык (пруф ---

https://uk.wikipedia...ітературна_мова
И да, там есть и Мирный, но он только продолжал эту традицию
 

Я думаю, претензия в том, что текст Енеиды Котляревского не дотягивает до текста Вергилия, видимо читали в оригинале - есть с чем сравнить.

Если что, я оригинал не читала, так как древнюю латынь не знаю. 

Відредаговано Kalinna, 05 січень 2016 - 23:58.

[Annuska]

Котляревский не писал на современном языке и это оспаривать безсмысленно. Им можно гордиться, уважать и тд, но к нынешнему украинскому языку он имеет не много отношения, особенно если послушать народ из западной части. Или они не украинцы?

В разные времена в Полтаве и в Украине говорили, думали, писали, творили и тд на разных языках и разные люди. Но! назвать целый район решили именно в честь Котляревского и никого не спросили. Кого из жителей этого района спрашивали? почему именно Котляревский? я его уважаю и очень люблю его произведения, он гениален, но... Лучше бы Ромашковым, Хризантевомым, Васильковым, Калиновым и тд назвали.

[Optimist]

URL=https://mama.pl.ua/u...11265-50_2.png][/URL]

Это фото автографа И. Котляревского, есть не только в инете, но и в книге "Иван Франко об украинской литературе", стр. 49, а ниже то же самое из "современной " Энеиды, найдите различия

Зевес моргнув, як кріль усами,
Олімп, мов листик, затрусивсь;
Мигнула блискавка з громами,
Олімпський потрух взворушивсь.
Боги, богині і півбоги,
Простоволосі, босоногі,
Біжать в олімпську карвасар.
Юпітер, гнівом розпалений,
Влетів до них мов навіжений
І крикнув, як на гончих псар:

«Чи довго будете казитись

І стид Олімпові робить?
Щодень проміж себе сваритись
І смертних з смертними травить?
Поступки ваші всі не божі;
Ви на сутяжників похожі
І раді мордовать людей;

Відредаговано Optimist, 06 січень 2016 - 00:20.

[Майя]

Котляревский не писал на современном языке и это оспаривать безсмысленно. Им можно гордиться, уважать и тд, но к нынешнему украинскому языку он имеет не много отношения, особенно если послушать народ из западной части. Или они не украинцы?
В разные времена в Полтаве и в Украине говорили, думали, писали, творили и тд на разных языках и разные люди. Но! назвать целый район решили именно в честь Котляревского и никого не спросили. Кого из жителей этого района спрашивали? почему именно Котляревский? я его уважаю и очень люблю его произведения, он гениален, но... Лучше бы Ромашковым, Хризантевомым, Васильковым, Калиновым и тд назвали.

а что, будет для вас разница если район назовут в честь другого писателя? или не угодил только этот? давайте по правде - как бы не переименовали, все равно будет недовольство. Хотя мы так редко в обычной жизни используем названия районов, что глупо разводить такую вонь по этому поводу. Чем Котляревский хуже Октябрьского? только тем, что пока не привычно? так привыкнем. или жизнь у всех прям испортится от этого переименования? ну лишь бы повозмущаьься чем-то, ей богу.

[N3KRO]

с 15го числа подорожание на спиртные напитки и табачные изделия!

Наконец-то! Чем дороже, тем лучше.

[Kalinna]

Это фото автографа И. Котляревского, есть не только в инете, но и в книге "Иван Франко об украинской литературе", стр. 49, а ниже то же самое из "современной " Энеиды, найдите различия

Зевес моргнув, як кріль усами,
Олімп, мов листик, затрусивсь;
Мигнула блискавка з громами,
Олімпський потрух взворушивсь.
Боги, богині і півбоги,
Простоволосі, босоногі,
Біжать в олімпську карвасар.
Юпітер, гнівом розпалений,
Влетів до них мов навіжений
І крикнув, як на гончих псар:

«Чи довго будете казитись

І стид Олімпові робить?
Щодень проміж себе сваритись
І смертних з смертними травить?
Поступки ваші всі не божі;
Ви на сутяжників похожі
І раді мордовать людей;

Актуально і досі. Всі не згодні - можуть написати, щось своє, а якщо через через 200-250 років твір не забудуть - і в Вашу честь, можливо, будуть називати вулиці чи райони.    

Відредаговано Kalinna, 06 січень 2016 - 00:50.

[N3KRO]

Наконец-то! Чем дороже, тем лучше.

И на фоне этого - дать господдержку спорт.клубам. 

[Marusja]

а что, будет для вас разница если район назовут в честь другого писателя? или не угодил только этот? давайте по правде - как бы не переименовали, все равно будет недовольство. Хотя мы так редко в обычной жизни используем названия районов, что глупо разводить такую вонь по этому поводу. Чем Котляревский хуже Октябрьского? только тем, что пока не привычно? так привыкнем. или жизнь у всех прям испортится от этого переименования? ну лишь бы повозмущаьься чем-то, ей богу.

Мйя, а ты давно документы меняла? Знаешь, как это?

Меня нее прикалывает с двумя  стоять в очередях из за .. даже не знаю как культурно обозвать. И да, если мы ими не так часто пользуемся, зачем менять?)

[bagira119]

Наконец-то! Чем дороже, тем лучше.

с одной стороны да, мол типа меньше пимть будет! Кто-то меньше, а кто-то так же и будет, только у кого-то с семейного кошелька будет больше денег уходить! Кто пил пить и будет, увы! А не дома возьмет, так и найдет где взять по карманам по сумка, других, увы!

[Maximather]

Кого из жителей этого района спрашивали? почему

Вот наверное и лучше что никого не спрашивали) Если только на форуме много вариантов,а представьте если бы каждый житель свое предложил  

А так повозмущались пару дней и пошли дальше-кто за водкой,кто в спортзал)) Каждому свое. 

[Annuska]

а что, будет для вас разница если район назовут в честь другого писателя? или не угодил только этот? давайте по правде - как бы не переименовали, все равно будет недовольство. Хотя мы так редко в обычной жизни используем названия районов, что глупо разводить такую вонь по этому поводу. Чем Котляревский хуже Октябрьского? только тем, что пока не привычно? так привыкнем. или жизнь у всех прям испортится от этого переименования? ну лишь бы повозмущаьься чем-то, ей богу.

зачем именно писателя? да без разницы в честь кого, хоть папы Карло.

я может по китайски пишу и не совсем понятно. Мне не нравится, что кричат про демократию, а выбрали новое название не спросив жителей этого района. Людей не спросили хотят ли они вообще что то менять. Но вам это видимо нравится.

Я

[bagira119]

По мне то пофиг как назовут, район хоть Адольфовский, хоть Гоголевский, хоть Тычиновский, хоть Кобелянский, все равно, я согласна в одном, что с докуметами морока будет, и при чем это не только паспрот, который надо менять в очереди (4 часа) лучше занимать с 5 утра!
Что же касается людей со Львова, почему мы будем у них спрашивать как назвать улицы и районы в Полтаве? Они у себя называют как хотят и без нашего носа! А мы должны спросить у Западной Украины как называть свои улицы? Извините, но это Полтавское дело! А то что Западная Украина украинцы мы не спорим!

[Anuki]

Что же касается людей со Львова, почему мы будем у них спрашивать как назвать улицы и районы в Полтаве? Они у себя называют как хотят и без нашего носа! А мы должны спросить у Западной Украины как называть свои улицы? Извините, но это Полтавское дело! А то что Западная Украина украинцы мы не спорим!

Стесняюсь спросить, а при чем здесь Львов и Западная Украина?
 

 

 Мне не нравится, что кричат про демократию, а выбрали новое название не спросив жителей этого района. Людей не спросили хотят ли они вообще что то менять. Но вам это видимо нравится.

 

Как раз это и есть демократия, поскольку решение принимали районные ( и другие) советы, которые избранны законным, демократическим путем. Вы на выборах им делигировали полномочия принимать такие решения (ну закон у нас такой), Вы, наверное,  имеете в виду прямую демократию. Так она мало где в мире действует, она неэффективна просто

Відредаговано Anuki, 06 січень 2016 - 09:09.

[bagira119]

Стесняюсь спросить, а при чем здесь Львов и Западная Украина?


Как раз это и есть демократия, поскольку решение принимали районные ( и другие) советы, которые избранны законным, демократическим путем. Вы на выборах им делигировали полномочия принимать такие решения (ну закон у нас такой), Вы, наверное, имеете в виду прямую демократию. Так она мало где в мире действует, она неэффективна просто

пару страничек назад что-то писали о том, что не спросили у западной, мол они не украинцы что ли? Жаль, не могу цитату ту кинуть

[Юрьевна]

Наконец-то! Чем дороже, тем лучше.

И многие перейдут на домашний продукт -самогон!

[tafic]

ПисАла и еще раз напишу: лет десять назад поменяли Совнаркомовскую на Грушевского, в паспорте выписали с одной, прописали на другую, добавили 2 штампика и все. Все документы, которые были зарегистрированы на Совнаркомовскую, не меняли, действуют до сих пор. Спрашивала родителей: были ли какие-то проблемы? Никаких.

[Эвер]

И многие перейдут на домашний продукт -самогон!

или на всякий суррогат. Вспомнят вкус одеколона Саша))

[Лавина]

По поводу улич, помню уже проходили (вспомните хоть Ленинградская/Сенная), кстати, у меня сотрудница как раз живет на Сенной, то у нее адрес, ул. Ленинградская была до тех пор, пока ей не пришлось вклеивать третью фотографию в паспорт (там автоматически поменяли и адрес (это 2 года назад). Если бы не видела своими глазами паспорт, тоже не верила бы.

А на Монастырской кто-нибудь живет из форумчан? Веди до недавнего она тоже по иному называлась...

 

Вообще, как по мне вопросы нужно решать по мере их наступления, а не накручивать себя.

[yusua]

Вот почему, когда варишь необходимое количество яиц одно обязательно лопнет!)))) Сколько бы соли не сыпала)

[bagira119]

Вот почему, когда варишь необходимое количество яиц одно обязательно лопнет!)))) Сколько бы соли не сыпала)

актуальный вопрос! Сама только что варила яйца и смотрю одно обязательно лопнутое хоть и в соли