1971 відповідей у цій темі

[bagira119]

Как с 2014 на Героев Сталинграда пасп.стола  нет? В апреле 2015 клеила фото в паспорт, еще был

 

Не знаю, я сына приходила прописывать в 2015 году в январе, то меня завернули  и отправили в центр, сказали, что паспортного стола нет, и теперь пропиской занимаются в центре. Мне сказали что для получения денег при рождении необходимо ребенка прописать вот и гонялась за пропиской.

[Annuska]

Так могие сейчас поступают: меняют смысл и не у страивают себе гемор. http://korrespondent...dekommunyzatsyy

С нашим районом можно так же поступить, вот Ленинский уже никак не переосмыслишь.

с Октябрьским не честно -- в Полтаве родились и писали еще куча поэтов и писателей, почему Котляревский?

" По этому же принципу в Харькове оставили Октябрьский район, который останется Октябрьским в честь освобождения Украины от фашистов, которое отмечается 28 октября."

а с Ленинским еще как переосмыслишь)) вот вариант: посвятить улицу Михаилу Францевичу Ленину (настоящая фамилия Игнатюк). Этот мало известный Ленин родился в 1880 году в Киеве. В 1902 году был зачислен в труппу Малого театра в Москве. По совету своего наставника взял себе псевдоним — «Ленин», в знак уважения к первой жене, которую звали Лена. А можно какой то Лене, это имя довольно популярное и в Полтаве наверняка одна из них заслужила таких почестей))

[викуська]

Как сделать вызов из России родственнику ну например сына родителям как вызвать что нужно делать?

[Anuki]

с Октябрьским не честно -- в Полтаве родились и писали еще куча поэтов и писателей, почему Котляревский?

 

Почему не честно? Кто еще из поэтов\писателей уровня Котляревского так связан с Полтавой?

Відредаговано Anuki, 05 січень 2016 - 22:37.

[sofiko]

Кто нибудь заказывал что-то в этом магазине? интересует оригинальная ли у них продукция http://parfums.ua

[Alice_88]

Кто нибудь заказывал что-то в этом магазине? интересует оригинальная ли у них продукция http://parfums.ua

я заказывала неоднократно-сверяла с духами такими же из Брокарда, все один в один.Еще там выгодно тестеры брать.

[mitera]

концерт по 1+1 памяти Андрея Кузьменко. Как же жаль... :-( 

[sofiko]

я заказывала неоднократно-сверяла с духами такими же из Брокарда, все один в один.Еще там выгодно тестеры брать.

Спасибо)
А то цены вродебы "оригинальные", а там, кот его знает

[Anuki]

Спасибо)
А то цены вродебы "оригинальные", а там, кот его знает

Пару лет назад брала миниатюру Соня Рикель. 100% не гарантирую, но запах как у оригинала, флакон качественный.

[Alice_88]

Спасибо)
А то цены вродебы "оригинальные", а там, кот его знает

ну я Герлен там пару раз брала, то вплоть до вензеля на распылителе все один в один, это я не говорю о запахе и раскрытии аромата.По штрих-коду проверяла)ну такое)Пако Рабан на подарок любителю брала-то тоже был доволен.Мне нравится этот магазин. Повторюсь, особенно если для себя, брала тестеры-удобно, дешевле и зачем платить больше

[Annuska]

Почему не честно? Кто еще из поэтов\писателей уровня Котляревского так связан с Полтавой?

Гоголь? Панас Мирный? другие... и их много... чем они хуже и что значит уровень Котляревського? кто определяет этот уровень? совдеповские стандарты?  Да в Полтаве куча поэтов и писателей родились и писали. Если в школе учили не всех.. то это не их вина. Да и кроме поэтов и писателей, в Полтаве родилось куча известных и выдающихся личностей.

[Kalinna]

Гоголь? Панас Мирный? другие... и их много... чем они хуже и что значит уровень Котляревського? кто определяет этот уровень? совдеповские стандарты?  Да в Полтаве куча поэтов и писателей родились и писали. Если в школе учили не всех.. то это не их вина. Да и кроме поэтов и писателей, в Полтаве родилось куча известных и выдающихся личностей.

Котляревський - основоположник української літературної мови, до нього художні твори українською мовою не писались.     Це не досить вагомий аргумент на його користь? Гоголь, до речі, українською не писав взагалі, хоча був родом з Полтавщини. 

Відредаговано Kalinna, 05 січень 2016 - 23:30.

[Anuki]

Гоголь? Панас Мирный? другие... и их много... чем они хуже и что значит уровень Котляревського? кто определяет этот уровень? совдеповские стандарты?  Да в Полтаве куча поэтов и писателей родились и писали. Если в школе учили не всех.. то это не их вина. Да и кроме поэтов и писателей, в Полтаве родилось куча известных и выдающихся личностей.

Гоголь родился в Сорочинцах, жил в Петербурге и Риме, Панас Мирный родился в Миргороде. Уровень Котляревского (сугубо ИМХО) определяется тем, что он является родоначальником литературного украинского языка и переводчиком мировой классики на тот же литературный язык. 
Хотя сам принцип названия районов в привязке к историческим личностям мне не нравится. Хорошо сделали в Киеве - все районы, кроме Шевченсковского, носят историческое название местности. И никаких дискуссий по поводу переименований
 

Котляревський - основоположник української літературної мови, до нього художні твори українською мовою не писались.     Це не досить вагомий аргумент на його користь? Гоголь, до речі, українською не писав взагалі, хоча був родом з Полтавщини. 

опередили

[Annuska]

Котляревський - основоположник української літературної мови, до нього художні твори українською мовою не писались.     Це не досить вагомий аргумент на його користь? Гоголь, до речі, українською не писав взагалі, хоча був родом з Полтавщини. 

хорошо, покажите, пожалуйста, произведения, написанные именно Котляревським, а не переведенные на современный язык

[Kalinna]

хорошо, покажите, пожалуйста, произведения, написанные именно Котляревським, а не переведенные на современный язык

Наталка-Полтавка, Москаль-чарівник - це переклади? З якої мови?

Відредаговано Kalinna, 05 січень 2016 - 23:41.

[Annuska]

Наталка-Полтавка, Москаль-чарівник - це переклади? З якої мови?

не названия, а сами произведения и сравните их с украинским языком, ну и русским. Я имею ввиду тексты

зы я имею ввиду версию автора, а не переведенное на современный язык

Відредаговано Annuska, 05 січень 2016 - 23:41.

[Optimist]

хорошо, покажите, пожалуйста, произведения, написанные именно Котляревським, а не переведенные на современный язык

Если это камень в сторону Энеиды, то она не является переводом в буквальном значении, а сочинена "по мотивам" произведений Вергилия и Осипова.

[Kalinna]

не названия, а сами произведения и сравните их с украинским языком, ну и русским. Я имею ввиду тексты

зы я имею ввиду версию автора, а не переведенное на современный язык

«Енеїда» І. Котляревського за жанровим різновидом є бурлескно-травестійною поемою, це творча знахідка письменника, яка допомагає поєднати захоплюючий сюжет, європейську літературну традицію із глибоким повчальним змістом твору, філософськими проблемами, українським народним життям та прекрасною мовою, зацікавивши читача.

Незважаючи на сатиру і іронію перекладача змістовне навантаження твору донесено до широкого кола читачів, сумніваюсь, що сухий і точний переклад став би більш популярним і доступним для сприйняття.

Всі письменники, які займалися перекладами, багато додавали від себе - були випадки, коли переклади перевершували оригінали, хоча б в плані доступності для розуміння, а це уже дечого варте. ІМХО

Відредаговано Kalinna, 05 січень 2016 - 23:50.

[Anuki]

Вы хотите сказать, что язык в его произведениях отличается от современного? Конечно отличается, 200 лет прошло. Шекспира англоязычным тоже сейчас тяжело читать)
Мы говорим, что Котляревский основал современный литературный украинский язык (пруф ---

https://uk.wikipedia...ітературна_мова
И да, там есть и Мирный, но он только продолжал эту традицию
 

[Optimist]

Я тут предположила, что имелось в виду, что Котляревский не был основателем современного языка, поскольку писал не на "современном", именно это и оспаривается. Вот ссылка самая первая на Википедию, где есть начало Энеиды, если убрать "яти", то это и есть современный украинский язык, на котором до Котляревского никто не писал, данный язык считался "недостойным" для литературного творчества.

https://ru.wikipedia..._(Котляревский)