1998 відповідей у цій темі

[Майя]

Дівчата, хто підкаже як правильно на англійській мові пишеться ім'я Юлія, є два варіанти Yuliia i Yuliya

 

 

Yuliya

[Лавина]

я помню, что, кажется, вы когда-то отвечали на мой пост с жалобами, что бабушка хочет внука в перспективе к себе брать, а я не хочу отдавать никогда) так вот, вы написали, что ребенок - это не всегда мимими и со временем я буду только рада. Так вот, я, кажется, уже зрею к этому)))))

Когда сын был совсем ещё маленький (до 9 мес. пока не пошел))), я не могла его оставить вообще с кем-либо, даже с папой (мужем). И все говорила, что невестку уже не люблю, так как он будет её любить и мне придется оторвать его от себя  (ото дура))))).

Со временем попустило, теперь и рады отдать на месяц дедушке с бабушкой, так они не соглашаются)))) (Да и возраст уже приличный (70 лет ), как бы тяжеловато за "дюраселькой" смотреть)

[Luise Buffon]

Дівчата, хто підкаже як правильно на англійській мові пишеться ім'я Юлія, є два варіанти Yuliia i Yuliya

Iuliia ( посмотрела в загранпаспорте)

Но судя по таблице http://www.slovnyk.u...es/translit.php мой паспорт готовил какой-то мудак...

А в школе подписывала всегда Yulia. При чем учитель настаивал, что это вариант и на Юлия и Юля.

Відредаговано Luise Buffon, 11 серпень 2016 - 14:00.

[Майя]

Yuliia - это будет читаться как Юлайя

[Yulasha]

А в мене немає загранпаспорту((( І в двох дипломах по-різному написано((( Що ж мені тепер робити?(((

[Luise Buffon]

А в мене немає загранпаспорту((( І в двох дипломах по-різному написано((( Що ж мені тепер робити?(((

Для каких целей? Если в оф.документ, то воспользуйтесь таблицей (я выше ссыль дала).

[Майя]

Джулия пишется, как Julia

значит Юлия - Yulia или Yulija

[Yulasha]

Чудово, два дипломи одного закладу і два різних імені на англійській мові((( 

[Майя]

вот тут еще можно глянуть http://translate.aca....ru/ЮЛИЯ/ru/en/

[valery]

В официальных документах имена и названия переводятся с помощью транслитерации. https://ru.m.wikiped...авита_латиницей
Таблица соответсвует той, что давала Luise Buffon, поэтому Ю-Yu, л - l, і-і, я- ia.
Моё имя в загранпаспорте - Valeriia.

Відредаговано valery, 11 серпень 2016 - 14:44.

[Майя]

В официальных документах имена и названия переводятся с помощью транслитерации. https://ru.m.wikiped...авита_латиницейТаблица соответсвует той, что давала Luise Buffon, поэтому Ю-Yu, л - l, і-і, я- ia. Моё имя в загранпаспорте - Valeriia.

 

ну Юля изначально спросила просто как будет ее имя на английском, она не уточняла, что для документов

поэтому сразу ей дали прямой перевод, а не искаженный нашими "документознавцями")) 

[Yulasha]

Дівчаточка, всім дякую)) Розібралася)))

[Exek]

В официальных документах имена и названия переводятся с помощью транслитерации. https://ru.m.wikiped...авита_латиницей
Таблица соответсвует той, что давала Luise Buffon, поэтому Ю-Yu, л - l, і-і, я- ia.
Моё имя в загранпаспорте - Valeriia.

все вірно.

 

і імена в документах не спотворюють, це прийнята форма написання імен.

[Alice_88]

Сайт МВД "говорит" Yuliia, так пишется в загранке.

[Гелла]

мала може на мене гидоту різну говорити, і крім як образитись, або дати по губам я не знаю як реагувати на це((( Яку там літературу зараз читають, щоб навчитись вести себе в таких випадках?

Іра, може варто до психолога сходити?.. судячи з усього, авторитету в тебе нуль, на жаль... Що ж далі будеш робити?

[Alice_88]

Ну и что? Свекровь ведь такая-же мама как и Ваша, только мужа.

у нас слишком разные взгляды на воспитание/безопасность/еду ребенка, чтобы я могла годовалого сына с ней оставить. И вообще, я могу доверить сына (может пока) только маме (если только в квартире, возраст уже не тот, чтоб по площадке бегать) или мужу.

[limara]

Дайте номер телефону ллла
П.С.Вже дали, дякую)))

Відредаговано limara, 11 серпень 2016 - 15:51.

[Ipiha]

Іра, може варто до психолога сходити?.. судячи з усього, авторитету в тебе нуль, на жаль... Що ж далі будеш робити?

а психолог тут до чого?

[Гелла]

а психолог тут до чого?

Щоб налагодити спілкування з дитиною

[Tash]

Блин, помню кто-то неделю назад постил разьяснение минсоцполитики про детские.

Подруга развела вой про очередную зраду, хочу ткнуть носом и не нахожу.