1017 відповідей у цій темі

[Kalinna]

"Жил на свете рыцарь бедный..."

          * * *
Жил на свете рыцарь бедный,
Молчаливый и простой,
С виду сумрачный и бледный,
Духом смелый и прямой.

 

Он имел одно виденье,
Непостижное уму,
И глубоко впечатленье
В сердце врезалось ему.

 

Путешествуя в Женеву,
На дороге у креста
Видел он Марию деву,
Матерь господа Христа.

 

С той поры, сгорев душою,
Он на женщин не смотрел,
И до гроба ни с одною
Молвить слова не хотел.

 

С той поры стальной решетки
Он с лица не подымал
И себе на шею четки
Вместо шарфа привязал.

 

Несть мольбы Отцу, ни Сыну,
Ни святому Духу ввек
Не случилось паладину,
Странный был он человек.

 

Проводил он целы ночи
Перед ликом пресвятой,
Устремив к ней скорбны очи,
Тихо слезы лья рекой.

 

Полон верой и любовью,
Верен набожной мечте,
Ave, Mater Dei кровью
Написал он на щите.

 

Между тем как паладины
В встречу трепетным врагам
По равнинам Палестины
Мчались, именуя дам,

 

Lumen coelum, sancta rosa!*
Восклицал всех громче он,
И гнала его угроза
Мусульман со всех сторон.

 

Возвратясь в свой замок дальный,
Жил он строго заключен,
Всё влюбленный, всё печальный,
Без причастья умер он;

 

Между тем как он кончался,
Дух лукавый подоспел,
Душу рыцаря сбирался
Бес тащить уж в свой предел:

 

Он-де богу не молился,
Он не ведал-де поста,
Не путем-де волочился
Он за матушкой Христа.

 

Но пречистая сердечно
Заступилась за него
И впустила в царство вечно
Паладина своего.
______________
* Свет небес, святая роза! (лат.)

 

Александр Пушкин

1829

Відредаговано Kalinna, 21 липень 2015 - 23:30.

[Kalinna]

Вересковый мёд
(перевод С.Маршака)

 

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.

 

Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.

На вересковом поле
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый - на живом.

 

Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.

В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.

 

Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне.

Король глядит угрюмо:
"Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!"

 

Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.

Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет, -
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.

 

К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.

Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.

 

Гневно король промолвил:
- Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!

Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море - катились валы.

 

И вдруг голосок раздался:
- Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!

Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну!

Карлик сказал королю.

 

Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
- Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!

Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем.
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.

 

Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод,
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!

Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик...
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик.

 

-Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.

А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна -
Мой вересковый мед!

 

Роберт Льюис Стивенсон

1880

Відредаговано Kalinna, 21 липень 2015 - 23:33.

[Kalinna]

Мне всегда было интересно сколько в этой легенде Стивенсона и Маршака? Похоже 50/50...

HEATHER ALE
A GALLOWAY LEGEND

 

From the bonny bells of heather
They brewed a drink long-syne,
Was sweeter far than honey,
Was stronger far than wine.
They brewed it and they drank it,
And lay in a blessed swound
For days and days together
In their dwellings underground.

 

There rose a king in Scotland,
A fell man to his foes,
He smote the Picts in battle,
He hunted them like roes.
Over miles of the red mountain
He hunted as they fled,
And strewed the dwarfish bodies
Of the dying and the dead.

 

Summer came in the country,
Red was the heather bell;
But the manner of the brewing
Was none alive to tell.
In graves that were like children's
On many a mountain head,
The Brewsters of the Heather
Lay numbered with the dead.

 

The king in the red moorland
Rode on a summer's day;
And the bees hummed, and the curlews
Cried beside the way.
The king rode, and was angry,
Black was his brow and pale,
To rule in a land of heather
And lack the Heather Ale.

 

It fortuned that his vassals,
Riding free on the heath,
Came on a stone that was fallen
And vermin hid beneath.
Rudely plucked from their hiding,
Never a word they spoke:
A son and his aged father -
Last of the dwarfish folk.

 

The king sat high on his charger,
He looked on the little men;
And the dwarfish and swarthy couple
Looked at the king again.
Down by the shore he had them;
And there on the giddy brink -
"I will give you life, ye vermin,
For the secret of the drink."

 

There stood the son and father
And they looked high and low;
The heather was red around them,
The sea rumbled below.
And up and spoke the father,
Shrill was his voice to hear:
"I have a word in private,
A word for the royal ear.

 

"Life is dear to the aged,
And honour a little thing;
I would gladly sell the secret,"
Quoth the Pict to the King.
His voice was small as a sparrow's,
And shrill and wonderful clear:
"I would gladly sell my secret,
Only my son I fear.

 

"For life is a little matter,
And death is nought to the young;
And I dare not sell my honour
Under the eye of my son.
Take him, O king, and bind him,
And cast him far in the deep;
And it's I will tell the secret
That I have sworn to keep."

 

They took the son and bound him,
Neck and heels in a thong,
And a lad took him and swung him,
And flung him far and strong,
And the sea swallowed his body,
Like that of a child of ten; -
And there on the cliff stood the father,
Last of the dwarfish men.

 

"True was the word I told you:
Only my son I feared;
For I doubt the sapling courage
That goes without the beard.
But now in vain is the torture,
Fire shall never avail:
Here dies in my bosom
The secret of Heather Ale."

Відредаговано Kalinna, 21 липень 2015 - 23:39.

[yusua]

Я ще трохи тобою хворію.

Не хвилюйся, мій любий, минеться.

І вже майже про тебе не мрію.

Може серце колись схаменеться?

 

Ледве - ледве плекаю надію,

Що ще будемо знову ми разом.

Хоч забути про тебе волію,

Та любов не кориться наказам.

 

Ще я потайки сподіваюсь,

Що колись я тобі пробачу...

А поки що розтрощену душу 

Я залишу собі. На удачу.

 

Ю.К.

[Maximather]

КАКИЕ люди... СТРАННЫЕ бывают.... 
Сегодня ЦЕНЯТ-завтра УБИВАЮТ .... 
Сегодня смотрят на тебя с ЛЮБОВЬЮ
-а завтра зажимают СИЛЬНОЙ БОЛЬЮ......
Сегодня ЛЮБЯТ-завтра НЕНАВИДЯТ 
и словом колким НОРОВЯТ ОБИДЕТЬ.... 
Сегодня с НЕЖНОЙ СТРАСТЬЮ обнимают-
а завтра со всей ЗЛОСТЬЮ ПРОКЛИНАЮТ ...
В ГЛАЗА желают СЧАСТЬЯ очень много-
а ЗА СПИНОЮ говорят УБОГО..... 
Тебя, как есть. СНАЧАЛА принимают- 
потом ЗА ЭТО ЖЕ тебя и ОСУЖДАЮТ.... 
То ИСКРЕННИМИ чувствами пылают-
и ТАК ЖЕ ИСКРЕННЕ потом тебя НЕ ЗНАЮТ.... 

[Maximather]

Не тратьте жизнь на тех, кто вас не ценит, 
На тех, кто вас не любит и не ждёт, 
На тех, кто без сомнений вам изменит, 
Кто вдруг пойдёт на «новый поворот». 

Не тратьте слёз на тех, кто их не видит, 
На тех, кому вы просто не нужны, 
На тех, кто, извинившись, вновь обидит, 
Кто видит жизнь с обратной стороны. 

Не тратьте сил на тех, кто вам не нужен, 
На пыль в глаза и благородный понт, 
На тех, кто дикой ревностью простужен, 
На тех, кто без ума в себя влюблён. 

Не тратьте слов на тех, кто их не слышит, 
На мелочь, не достойную обид, 
На тех, кто рядом с вами ровно дышит, 
Чьё сердце вашей болью не болит. 

Не тратьте жизнь, она не бесконечна, 
Цените каждый вдох, момент и час, 
Ведь в этом мире, пусть не безупречном, 
Есть тот, кто молит небо лишь о вас!

С сайтаhttp://www.inpearls.ru/

[valery]

Сердце в голову постучится,
И не будут прогнозы точными.
Ничего с тобой не случится,
Кроме жизни с ее побочными...

Отпусти и вдохни поглубже.
Ведь с тобою (из откровенного)
Никого не случится хуже
Человека обыкновенного.

К сожалению, или к счастью.
Нужно помнить: над нами прочие
Лишь тогда обладают властью,
Если мы их уполномочили.

Если счастье, бери любое.
Все не вечно и переменчиво.
Жизнь случилась уже с тобою,
Значит больше бояться нечего.

Златенсия

[Даринка]

Я думала, что это светлячок,

А пригляделась - оказалось Ангел!

Он опустился на мое плечо,

Закрыл глаза и без движенья замер.

 

И я боялась вздрогнуть и моргнуть,

И даже чуть замедлила диханье,

Чтоб только не втревожить, не вспугнуть

Такое нереальное созданье!

 

Прошло мгновенье - он открыл глаза,

Поправил златокудрое колечко

И тихо на прощанье мне сказал:

"Я за тебя замовлю там словечко".

 

И улетел в раскрытое окно,

И лишь сквозняк чуть слышно хлопнул дверью.

А мне все это показалось сном,

Но от чего-то так хотелось верить.

 

Я всматривалась долго в темноту,

Сквозь облаков прерывистые нити

И все-таки увидела...звезду,

Он долетел, мой маленький Хранитель!

[Даринка]

- Как ты любишь меня, мама?

- Очень сильно я люблю!

Ты мой сладкий самый-самый.

Для тебя, родной, живу!

- А когда я стану старше,

Будешь также ты любить?

- Буду целовать, как раньше,

И тебя боготворить!

- И когда я стану взрослым,

Не оставишь ты меня?

- Что за глупые вопросы?

Милый, ты ведь жизнь моя!

-А когда я буду старым,

Мама, ты ведь не уйдешь?

- Это будет божьим даром,

Ты в себе меня найдешь.

В твоем добром, чистом сердце

Буду жить , родной, всегда!

И все так же, как и в детстве,

Не уйду я никуда.

[Maximather]

Когда живёшь с мужчиной много лет,
Ты даже затрудняешься ответить:
Что любишь ты его, а может - нет,
И стоит ли задуматься над этим. 
Привычка – точно! Это не отнять!
До мелочей друг друга изучили.
Достаточно и взгляда, чтоб понять,
Что это мы когда-то проходили.

Скучаешь, когда рядом долго нет.
Тревожишься, узнав, что муж твой болен.
Ревнуешь – это тоже не секрет,
Когда бывает долго на свободе.

Конечно, нет накала тех страстей,
Что закружили нас в начале жизни.
Не слышишь больше пламенных речей,
Как от шампанского – остались брызги.

Спокойный, равномерный наш огонь
И до конца у нас не угасает.
Мы во время туда подбросим дров,
Когда почувствуем, что замерзаем.

Любовь, наверное, – как ещё назвать?
А может, всё-таки – привычка.
Ну, в общем, как её не называй,
А с ним легко, спокойно ночью спится

[Даринка]

Когда живёшь с мужчиной много лет,
Ты даже затрудняешься ответить:
Что любишь ты его, а может - нет,
И стоит ли задуматься над этим. 
Привычка – точно! Это не отнять!
До мелочей друг друга изучили.
Достаточно и взгляда, чтоб понять,
Что это мы когда-то проходили.

Скучаешь, когда рядом долго нет.
Тревожишься, узнав, что муж твой болен.
Ревнуешь – это тоже не секрет,
Когда бывает долго на свободе.

Конечно, нет накала тех страстей,
Что закружили нас в начале жизни.
Не слышишь больше пламенных речей,
Как от шампанского – остались брызги.

Спокойный, равномерный наш огонь
И до конца у нас не угасает.
Мы во время туда подбросим дров,
Когда почувствуем, что замерзаем.

Любовь, наверное, – как ещё назвать?
А может, всё-таки – привычка.
Ну, в общем, как её не называй,
А с ним легко, спокойно ночью спится

Оксана, мне ОЧЕНЬ понравился Ваш стих. Прям такие чувства нахлынули!

Відредаговано Даринка, 06 серпень 2015 - 05:57.

[Maximather]

Я не люблю, когда читают мне морали,
И говорят, как надо жить,
Когда диктуют свои правила, уставы,
И как мне надо поступить.

Я ненавижу лживых лицемеров,
Напыщенность ума и слов,
Когда над чувствами смеются,
Одев наряд святых БогОв.

Я не люблю, когда обламывают крылья,
И без раздумий нажимают на курок,
Когда плюют мне нагло в душу,
И обливают грязью мой порог.

Я не люблю, когда толкают слабых,
Я презираю грубость и расчет,
Я не ненавижу тех, кто бьет словами,
Пытаясь своим жалом уколоть.

Я не люблю двуличие, жестокость,
Когда нет чести и стыда,
Кто позабыл про уважение,
О совести не слышал никогда.

Я не люблю тех бойких моралистов,
Которые читают мне закон,
Я с сожалением смотрю на ваши лица,
Друзья, снимите нимб над головой.

Я не люблю, когда глумятся,
И учат, как мне надо жить,
Когда от зависти чернеют,
Какого черта? Хочется спросить.

Я ненавижу слишком умных,
Нотаций тоже не терплю,
Преподавайте лучше в вузах,
Нравоучений ваших не хочу.

Я ненавижу тех, кто судит,
Кто право вам такое дал???
А в ваших ли руках чужие судьбы,
Кого помиловать, кого - под трибунал!

[Maximather]

А мне не быть твоей женой,
И не стирать твои рубашки,
Не целоваться под луной,
И не сходить с ума от ласки.
Не просыпаться по утрам,
Обмениваясь нежным взглядом,
Не чувствовать, как дрожь в ногах,
Лишь от того, что ты со мною рядом.
Мне не услышать голос твой,
Такой любимый и желанный,
И по губам не провести рукой,
От поцелуя быть безумно пьяной.
Мне не встречать с тобой рассвет,
И не тонуть в твоих объятиях,
И не услышать «Да» в ответ,
Когда звучат мои признания.
Мне не молчать с тобою в тишине,
Не задыхаться от желания,
Я телом не прижмусь к тебе,
Ведь, между нами расстояния.
Позволь, любить тебя в мечтах,
Быть тайною твоей женою,
Встречаться только лишь во снах,
И быть счастливой там, с тобою…

[Yadik]

Когда на улице +30, а на часах 12 ночи,

Все мысли только лишь о том, о ком скучаю очень-очень.

Сияют звезды и луна так ярко-ярко в небе светит,

А я одна, опять одна, я без тебя на белом свете.

И я не знаю как мне жить, моя душа от боли плачет...

Увижу ли еще тебя, ведь для меня ты много значил?!

Из давно забытого прошлого

[Витуля]

О настоящих папах ...

Смотрел малыш на папу так влюблённо
И крепко-крепко за руку держал.
Звучал счастливый смех волшебным звоном
И папа будто в детство вновь попал.

Они играли вместе на площадке,
Крутилась беззаботно карусель.
А дома мама ждёт и всё в порядке.
Там мишки, зайки, тёплая постель.

Малыш за шею папу обнимает.
Душа к душе любовь рекой течёт.
Уже сердечко маленькое знает,
Как здорово, что папа с ним живёт.

А рядышком с игрушечной коляской
Играла чья-то девочка одна.
Недетскую печаль скрывали глазки,
Ведь детская душа без слов видна.

Спросил отец кудрявого мальчишки:
«Малышка, что за слёзки мне видны?»

«Мне мама перед сном читает книжки,
А папа не приходит даже в сны.
Я вечерами мамочку жалею,
Она, бедняжка, очень устаёт.
А с папой нам бы было веселее,
Но он другую дочку с тётей ждёт»,

Когда малышка это всё сказала,
Похолодел от слов чужой отец.
Мужское сердце искренне шептало:
«Не разбивайте маленьких сердец!»

Не оставляйте дочку или сына,
Вам не вернуть потом ушедших дней.
Я верю, настоящие мужчины
Свободу любят меньше, чем детей

[Муська]

жизнь меня не учит. я - дурак.
я наивен, как в далеком детстве.
от любви до ненависти - шаг.
я же, рот раскрыв, стою на месте!

прошлое стоит, как в горле ком:
всех люблю, с кем время разлучило.
если бы я звался кораблем,
то его давно бы затопило.

но на все способен человек,
если у него большое сердце;
я дурак - мое вмещает всех,
кто хоть раз его коснулся дверцы!

и с собой не справиться никак,
я люблю в пожизненные сроки.
от любви до ненависти - шаг,
но мои не слушаются ноги..

то стоят, а то спешат назад,
новых по дороге подбирая;

я - дурак,
но сказочно богат,
чувствами,
не знающими
края.

автор: Ах Астахова

[Муська]

я не помню тебя.
не помню, и не хочу.
были тщетны молитвы, а дьявол ещё слабей.
и не надо меня ни к знахарке, ни к врачу.
никуда не смей!

я не помню тебя.
(я помню), но что с того?
разве это любовь? какая она вообще?
я не требую ни поездок, ни островов…
ни твоих вещей.

я не помню тебя. я помню влюблённых(?) нас.
только синее небо - прекрасное и хмельное.
а ещё твою кухню, где слушали ночью джаз.
только мы.
нас двое.
___
вот и всё, что осталось в памяти, кроме фраз.

я тебя разлюблю со временем.

будь спокоен.

(с) Виктория Миловидова

[Maximather]

Я по тебе еще схожу с ума! 
Не надо проверять меня на прочность, 
И теплых рук коснувшись я едва, 
Опять оставлю шанс на многоточье! 

Еще неровно слишком я дышу, 
Еще глаза твои меня так манят! 
И нежность по привычке в них ищу, 
Такая штука, знаешь, эта память… 

Еще цепляет голос твой родной, 
И я скучаю по нему безумно! 
А ты подходишь тихо за спиной, 
Играешь в прятки снова неразумно. 

И пахнет мятой вечер за окном, 
Но я решилась все таки на встречу 
И забываю то, что ты не мой, 
Когда рука ложится мне на плечи. 

Сказать бы «Стоп!» сейчас самой себе, 
И шанс не дать тебе уже к возврату 
А ностальгия с разумом в борьбе, 
Оставит меня снова виноватой. 

Еще чуть-чуть… И я не удержусь! 
И сдамся в плен твоих родных ладоней, 
Я на себя сама ужасно злюсь, 
За то, что слишком долго тебя помню. 
 

Відредаговано Maximather, 18 серпень 2015 - 17:21.

[Даринка]

Уходящему лету

Кончается август… Приблизилась осень,
Бросая под ноги багряную россыпь…
А лето уходит почти по-английски,
На цыпочках, тихо… И небо так низко.

Пахнуло холодным порывистым ветром…
Но я не прощаюсь с тобой, моё лето!
Ты — жаркое, яркое, звонкое лето —
Всегда в моем сердце, тобой я согрета.

Всегда ты, всегда, моё лето, со мною —
С моим настроеньем, с моею любовью.
И пусть холода наступают уже,
Но главное всё-таки — лето в душе.

[Maximather]

Я хочу быть счастливою женщиной - 
Не обманутой и не преданной, 
От обид и несчастий излеченной, 
Я хочу быть любимою врединой! 
Я хочу быть заботливой, нежною 
С самым близким на свете мужчиною, 
И гулять по проспектам заснеженным, 
И готовить ему капучино. 
Или чай заварить ему утренний… 
Да неважно, важнее другое - 
Вечера чтобы были уютными, 
И разлуки чтоб не было, боли… 
Чтоб кот общий и общие планы, 
Чтоб со счастьем мы были повенчаны… 
Да, прошу у судьбы я немало - 
Я хочу быть счастливою женщиной!