1969 відповідей у цій темі

[Сана]

Відійду від теми діалектів до дитячих перлів. Що може означати вираз "виглядати пісю"?)))

[Гелла]

Ще згадалося))моя бабуся дуже любила говорити "ловко" (гарно) і "любенька" (хороша)

Любенька дитинка, як ловко вишила

А ще часто й за собою помічаю фразу-паразит як завершення повсякденної розмови "ото таке"))

[audi]

погріб - це заглиблення у землі, льох ще називають. А ляда - це кришка, яка накриває погріб)

Ну вот). У нас в обиходе ляда - обощающее понятие для крышки и погреба.

[Polinka78]

Ще згадалося))моя бабуся дуже любила говорити "ловко" (гарно) і "любенька" (хороша)
Любенька дитинка, як ловко вишила
А ще часто й за собою помічаю фразу-паразит як завершення повсякденної розмови "ото таке"))

Я і зараз "любенький" часто дуже кажу)

[nastyaangel]

Можно я? Тут смесь языков. многие украинские заменяются русскими. Вот и ляду (для меня абсолютно понятное и употребляемое слово) называют погребом скорее всего.

ляда скорее крышка которая поднимается вверх. как багажник

[Ipiha]

Мне ещё нравится: "Який хороший собачка!" Почему "який", а не "яка"?

так собака хіба не чоловічого роду в українській мові?

[Гелла]

Я і зараз "любенький" часто дуже кажу)

Тобі сам Бог велів))) 

[nastyaangel]

Відійду від теми діалектів до дитячих перлів. Що може означати вираз "виглядати пісю"?)))

предположу, что высматривать котика

[mitera]

так собака хіба не чоловічого роду в українській мові?

 

точно чоловічого :-)

собака однозначно "він" в українській мові

Відредаговано mitera, 18 лютий 2016 - 11:23.

[bianco]

так собака хіба не чоловічого роду в українській мові?

Погуглила, таки да, мужского, реже - женского. Просто для меня собака всегда женского рода (я училась в русской школе), поэтому такая фраза слух режет.

[mitera]

я когда приехала в Полтаву и поселилась в общаге, то там частым было использование "тю!"

помню друзья-студенты с западной говорили "ні як не зрозуміємо вашого "тю!" Тут його кажуть і як дивуються, і як задоволені, і як незадоволені!" 

[Лавина]

Погуглила, таки да, мужского, реже - женского. Просто для меня собака всегда женского рода (я училась в русской школе), поэтому такая фраза слух режет.

))) толи ещё будет... когда в школу пойдете.

Меня от буквы Ґ до сих пор плющит. И от того что изменили концовку этого самого алфавита... Но ничего, учимся.

[audi]

В немецком - "девочка" среднего рода

[Милашка]

А мне режет когда бабушка на папу гофорит Хведя. Пыталась переучить - а оказывается для нее буквы"ф" не существует, только "хв"

[sunny]

я когда приехала в Полтаву и поселилась в общаге, то там частым было использование "тю!"

помню друзья-студенты с западной говорили "ні як не зрозуміємо вашого "тю!" Тут його кажуть і як дивуються, і як задоволені, і як незадоволені!" 

точно)))

я раніше ніколи цього "тю" не вживала, а тепер слово-паразит)))

[o_ma]

))) толи ещё будет... когда в школу пойдете.

Меня от буквы Ґ до сих пор плющит. И от того что изменили концовку этого самого алфавита... Но ничего, учимся.

 

 

а что с концовкой? дочка в первом классе учит обычный алфавит, кроме Ґ, но ее уже давно ввели

[Alice_88]

Погуглила, таки да, мужского, реже - женского. Просто для меня собака всегда женского рода (я училась в русской школе), поэтому такая фраза всегда слух режет.

я тоже вроде знаю, что собака-он, но когда свекровь моему сыну говорит так-меня аж передергивает)при том что в жизни мы скорее на украинском говорим, но к собаке мужского рода не привыкну, язык не поворачивается)

[Гелла]

оказывается для нее буквы"ф" не существует, только "хв"

В мене бабуся говорила "ф - це хв, що в боки взялося" ))

[Eлeна]

По поводу "ото таке" вспомнилось, что в одесской области распространено "та й таке" Когда разговор закончен или его хотят перевести на другую тему. Плюс много слов из молдавського. , я и сама их часто употребляю).

[Лавина]

а что с концовкой? дочка в первом классе учит обычный алфавит, кроме Ґ, но ее уже давно ввели

раньше было Ю, Я, ь. А сейчас ь, Ю, Я.... А Ґ я не учила (хоть и давно ввели))))