1969 відповідей у цій темі

[svexa]

https://poltava.to/news/44586/ Сегодня сын ехал на занятия в маршрутке Левада, говорит водитель попался "Шумахер" гнал всю дорогу, в итоге легонько бочиной с легковушкой прошелся, немного поцарапался ((( . После чего водитель легковушки был "обложен" матом.

Проезжала мимо видела эту аварию ,ужас.Он оказался на встречной полосе,не на своей в это дерево въехал

[vicf]

Попутно вопрос возник. Большинство сообщений на форуме на русском языке. А на каком языке вы общаетесь в семье? В садике и школе украинский, на каком дети говорят дома?

Дети говорят дома и в школе в основном на украинском. Я с ними говорю на украинском, с друзьями, родственниками общаюсь на русском.

[Людмила_82]

Я к чему вопрос задала. У детей, чьи родители общаются на украинском, проблем не должно возникнуть. У меня же другая ситуация. В семье все русскоязычные, в садике украинский, мультики. Какая каша, должно быть, у ребенка в голове. В почти три, ребенок говорит на своём инопланетянском. Умом понимаю, что дети более гибкие, два языка параллельно не вызывают у них трудностей. Но червь сомнения засел

[o_ma]

Я к чему вопрос задала. У детей, чьи родители общаются на украинском, проблем не должно возникнуть. У меня же другая ситуация. В семье все русскоязычные, в садике украинский, мультики. Какая каша, должно быть, у ребенка в голове. В почти три, ребенок говорит на своём инопланетянском. Умом понимаю, что дети более гибкие, два языка параллельно не вызывают у них трудностей. Но червь сомнения засел

У нас же так же, и никакой каши не было. Как раз если дома чистый русский, в мультике, книжке, от учителя чистый украинский, проблемы различать и разделять языки нет.

[lisica]

Попутно вопрос возник. Большинство сообщений на форуме на русском языке. А на каком языке вы общаетесь в семье? В садике и школе украинский, на каком дети говорят дома?

Только на русском. И дома, и в школе. Документы на работе есть возможность оформлять на русском и на украинском.

[smakovska]

Я к чему вопрос задала. У детей, чьи родители общаются на украинском, проблем не должно возникнуть. У меня же другая ситуация. В семье все русскоязычные, в садике украинский, мультики. Какая каша, должно быть, у ребенка в голове. В почти три, ребенок говорит на своём инопланетянском. Умом понимаю, что дети более гибкие, два языка параллельно не вызывают у них трудностей. Но червь сомнения засел

у сестри в сім'ї усі україномовні, у школах і ТБ - французька, в інтернеті повно мультиків російською, і ніякої каші. Не робіть проблему там, де її немає.


Моя дитина стала дуже русить, думаю, через рос.мультики, я їй наголошую, що знати дві мови це добре, але ми в сім'ї спілкуємося українською. Тому я "за" український дубляж.

[Майя]

Я к чему вопрос задала. У детей, чьи родители общаются на украинском, проблем не должно возникнуть. У меня же другая ситуация. В семье все русскоязычные, в садике украинский, мультики. Какая каша, должно быть, у ребенка в голове. В почти три, ребенок говорит на своём инопланетянском. Умом понимаю, что дети более гибкие, два языка параллельно не вызывают у них трудностей. Но червь сомнения засел

 

я говорю дома на русском или украинском, отец дочери на русском, бабушка на суржике, садик был и школа на украинском. Дочь как начала говорить, так и до сих пор на чистом русском. Каши в голове никакой у детей нет, они четко разделяют языки. Просто мы судим со своей колокольни, а в таком возрасте у них все по другому там устроено.  

[nadin]

Моя до садика говорила на русском, как и мы дома. В садике уже перестроилась. Начала говорить на украинском. Как в школе говорить - не знаю. Дома - на смешанном))) часто проскакивают чисто украинские слова. Но ни нам, ни ей это не мешает. Хорошо понимает оба языка. В школе теперь ещё есть и русский, немного сложновато, но читает на нем. На днях будет учить "у Лукоморья дуб зелёный" на русском, вот и посмотрю как справится.

[JuliaF]

Не знаю, как там с кашей) но у нас сейчас говорит смешанно. Дома общаемся на русском, в саду - украинский. Соответственно, иногда выдает фразы типа: "Мама, я принес тебе горішки", "Она сказала, что підойдет ко мне", "Авжеж, я покушал", "Я залишаю следы" и т.п) А мне даже прикольно) в любом случае, со временем все встанет на свои места.

[svexa]

Увы говорим на Полтавском.Восхищаюсь людьми которые говорят на Украинском красиво,а не потому что так стало ,,,модно,,,и получается бред.

[o_ma]

Моя дитина стала дуже русить, думаю, через рос.мультики, я їй наголошую, що знати дві мови це добре, але ми в сім'ї спілкуємося українською. Тому я "за" український дубляж.

Я за украинский дубляж даже просто потому, что почти всегда он качественнее. Все, что можно найти на украинском, мы смотрим только на украинском. Много онлайн на украинском можно найти на moviestape.net, советую.

[o_ma]

Увы говорим на Полтавском.Восхищаюсь людьми которые говорят на Украинском красиво,а не потому что так стало ,,,модно,,,и получается бред.

Во всем нужен опыт, первое время может и бред, со временем будут говорить красиво. А вы так и будете на "полтавском".

[Майя]

вот как раз читаю статью на тему языков в Украине, только с другой стороны медали http://expres.ua/mai...yteli-volodiyut

[vicf]

Я к чему вопрос задала. У детей, чьи родители общаются на украинском, проблем не должно возникнуть. У меня же другая ситуация. В семье все русскоязычные, в садике украинский, мультики. Какая каша, должно быть, у ребенка в голове. В почти три, ребенок говорит на своём инопланетянском. Умом понимаю, что дети более гибкие, два языка параллельно не вызывают у них трудностей. Но червь сомнения засел

Я до школы с детьми говорила на русском, в сад мы не ходили, няня с ними вначале говорила на русском, ближе к школе начала на украинском, в школе украинский, сейчас мультики смотрят в основном на укр. Они сами, пойдя в школу, стали говорить на укр., а не смешанном. Книг достаточно и русских, и украинских, то на русском читать не хотят, легче воспринимают укр.

[Alice_88]

Только что по каналу Плюс плюс был мультик с украинским дубляжем, где упорно называли "домык"(!!!) имея в виду" будиночок". В такие моменты хочется посмотреть в глаза тому "Азирову", который это переводил.

[NikaKicunya]

да, переводы --это треш. Возмутил "будівник" вместо "будівельник".

[Alice_88]

Не вижу ничего плохого, кстати, в том чтобы говорить на "полтавском", правильно выше писали, что везде свой говор и ничего. Но это не касается откровенно "сентропешного" говора и когда два слова на письме связать не могут или грамотно написать, мотивируя это суржиком в жизни.

да, переводы --это треш. Возмутил "будівник" вместо "будівельник".

ну будівник - это литературное слово, синоним будівельника) просто непривычно.

[Mila*]

вот как раз читаю статью на тему языков в Украине, только с другой стороны медали http://expres.ua/mai...yteli-volodiyut

Завжди цікавило, навіщо жити в країні, мову якої не знаєш... і навіть не намагаєшся вивчити. Мені новий закон доже подобається.

[o_ma]

Только что по каналу Плюс плюс был мультик с украинским дубляжем, где упорно называли "домык"(!!!) имея в виду" будиночок". В такие моменты хочется посмотреть в глаза тому "Азирову", который это переводил.

 

есть слова "дім", "вдома", наверное и "домик" бывает

[Alice_88]

есть слова "дім", "вдома", наверное и "домик" бывает

я гуглила)))) не нашла такого. И оно звучит так, что вряд ли)