1969 відповідей у цій темі

[YR-Ma]

Меня раздражает, когда говорят "вторий"

И длинний

[Elena Libra]

Ой, дівчата, я прямо бабусю свою згадала)) як вона нам малим казала: "Дівчата, візьміть тарку і нашарпайте трави вутятам"))

перекладаю: "Візьміть великий плетений кошик і нарвіть траву каченятам"))

А мамі її свекруха колись говорила: "Піди до льоха і принеси гишку") хто зможе перекласти?)

И мне вспомнилось) в Херсоне на базе отдыха услышала, как дама, сидя на балконе, по телефону рассказывала кому-то: Сиджу під парасолькою, укутана коциком та пухкаю лупиздрики ) не смогла я, посмотрела ) семечки она ела))

[lenovo]

У мене в чоловікової сестри 2 березня, а у чоловіка 14 (погодки)! 

У мужа немного краски осталось, так он покрасил им перила лестницы с этой-же целью - мы ж их видим! Одна даже спасибо сказала, мелочь, а приятно что заметила, остальным ...

2 марта будем всем форумом отмечать и плавно перейдем в 8 марта

[lenovo]

А я на Леваде и Подоле теряюсь-вообще как другой город)а на Садах всевозможных как рыба в воде)с закрытыми глазами могу найти все)

У меня обратная ситуация

[Belyanochka]

   

[Гелла]

гишку мама так і не вгадала)))  

допишу)) гишку мамі показали - наш холодець) 

[Polinka78]

Гишка не знаю що, а льох (погріб) доволі часто в літературі зустрічається. Я ось нещодавно просвітилася щодо слова слоїк. Хто знає, що це?

Слоїком у нас в районі називають банки скляні)

[Alice_88]

Если о словах и ошибках в них, которые раздражают-то для меня это "длинна","всих"(по-украински, я не говорю, что это прям ошибка, я не филолог, но литературно ж "всіх"),"извени")))это ж капец)это по поводу печатного слова)а в обиходе я, кстати, слова "слоїк" донедавна не знала, и до сих пор режет слух, у меня свекровь так небольшую банку называет. А на счет тремпеля я в культурном шоке была, мне это слово такое привычное, что сразу и не придумаешь, а как еще назвать)

И мне вспомнилось) в Херсоне на базе отдыха услышала, как дама, сидя на балконе, по телефону рассказывала кому-то: Сиджу під парасолькою, укутана коциком та пухкаю лупиздрики ) не смогла я, посмотрела ) семечки она ела))

а "коцик" и "пухкаю" тебе были знакомы?)я про лупиздрыкы по приколам узнала давненько, а то б тоже офигела.

[Polinka78]

А я "обожнюю" кукурГузу і кАЛІдор)))

[JANNA]

А сахарЬ? Когда слышу хочется голову посыпать именно этим сахарЬком))))

Из любимого: канпот (компот), каклеты (котлеты). Это так моя сестра троюродная говорит, хотя уже в городе 20 лет живет. Слушать противно и я ее уже 20 лет " ругаю" за этот ужас. 

А на сахар моя свекровь всегда песок говорит:-) "песку мне сыпни в чай". И меня это немного напрягает. 

[Elena Libra]

Если о словах и ошибках в них, которые раздражают-то для меня это "длинна","всих"(по-украински, я не говорю, что это прям ошибка, я не филолог, но литературно ж "всіх"),"извени")))это ж капец)это по поводу печатного слова)а в обиходе я, кстати, слова "слоїк" донедавна не знала, и до сих пор режет слух, у меня свекровь так небольшую банку называет. А на счет тремпеля я в культурном шоке была, мне это слово такое привычное, что сразу и не придумаешь, а как еще назвать)
а "коцик" и "пухкаю" тебе были знакомы?)я про лупиздрыкы по приколам узнала давненько, а то б тоже офигела.

коцик - да, есть родственники в Львовской области, Жолква ) а вот что она с какими-то лупыздрыками делала, меня заинтересовало)

[limara]

http://m.0532.ua/article/1126303
В мене бабуся говорить на уровень (той що у будівництві використовується) "витрипас"))))

[nastyaangel]

http://m.0532.ua/article/1126303
В мене бабуся говорить на уровень (той що у будівництві використовується) "витрипас"))))

на сколько мне известно, но могу и ошибиться, на украинском "рiвень"

[Мрія]

Я ось нещодавно просвітилася щодо слова слоїк. Хто знає, що це?

 

Я це слово почула від О. Фреймут.
А ще у неї є красиве слово - бомбетль))).

 

дописано. подивилися як же воно пишеться, виявляється - бамбетель)

Відредаговано Мрія, 17 лютий 2016 - 16:50.

[Artulina]

http://m.0532.ua/article/1126303
В мене бабуся говорить на уровень (той що у будівництві використовується) "витрипас"))))

ахаха. А должно же быть "ватерпас"

[Artulina]

Эти все ударения не туда в русском (типа звонит, торты, договор и т.п.) бесят ужасно, да. Но ещё больше меня бесят ужаснейшие ошибки в нашем государственном языке! Особенно столь частые даже в СМИ и рекламе "на протязі", "приймайте участь" и т.п.

 

А ещё, когда говорят укрАинский. Брррр

[bianco]

У меня обратная ситуация

И у меня) мы дважды в неделю ездим на Огнивку на тренировки в 16 школу, так я каждый раз дергаюсь, когда к остановке подъезжаю. А когда-томаршрутка на мотеле повернула,а не на 23 Сентября, так я уже выпрыгивать собралась, думала, что куда-то не туда еду)

[Alice_88]

Эти все ударения не туда в русском (типа звонит, торты, договор и т.п.) бесят ужасно, да. Но ещё больше меня бесят ужаснейшие ошибки в нашем государственном языке! Особенно столь частые даже в СМИ и рекламе "на протязі", "приймайте участь" и т.п.

А ещё, когда говорят укрАинский. Брррр

ооо, про "на протязі" я еще со школы запомнила на всю жизнь. "На протязі"-это на сквозняке, а правильно "протягом". А еще меня бесит калька с украинского "на отмену от". И "на протяжениИ","в течении часа" на русском как пишут.

[Elena Libra]

[Alice_88]