4207 відповідей у цій темі

[Kalinna]

В мобільній версії внизу сторінки:
"Текущее время: 27 тра 2022 21:40"

Вище Яна за це вже написала

[admin]

Я не експерт, але "ділитися" не буде правильно "поширити"?

Змінив.

 

У самому низу, де перехід на Повну версію, потрібно замінити "Текущее время".

Виправив.

 

Ну і "Взаємостосунки і кохання" замінила б на "Про стосунки і кохання"

Змінив.

 

В правому нижньому куті повної версії Политика Конфиденциальности

Переклав.

 

В особистому профілі: Статуси

Переклав.

 

Все дни рождения События для травень 27, 2022 в Календарь "Курносиков" Перейти к...

Щось переклав. Назва календара щось не змінюється.

 

В мобільній версії внизу сторінки: "Текущее время: 27 тра 2022 21:40"

Переклав.

[Застенчивая]

У самому низу, де перехід на Повну версію, потрібно замінити "Текущее время".
Ну і "Взаємостосунки і кохання" замінила б на "Про стосунки і кохання", наприклад, або якось інакше, але не Взаємостосунки, бо це калька.
P.S. Модераторська - пропущена літера "с".
Дякую за вашу роботу!

Взаємовідносини...?

[Kalinna]

Стосунки, взаємини)

Ще на малювання: Рекламное место сдается))

Ще в зеленій темі внизу Правила форумА замість форумУ

[admin]

Ще на малювання: Рекламное место сдается))

Перемалював.

 

Ще в зеленій темі внизу Правила форумА замість форумУ

Змінив.

[mitera]

Раніше у мобільній версії окрім кнопки "ответить" внизу теми, була кнопка "ответить" безпосередньо під постом
У першому випадку - це буде просто новий пост в темі, у другому - відповідь в чаті з цитатою того посту, на який відповідаєш

Зараз кнопка на конкретному пості виглядає ось так


Може краще її змінити на "відповісти"?
Бо не дуже зрозуміло як на мене...


Аналогічно і у повній версії


До речі, що таке "мультицитата"?

Відредаговано mitera, 29 травень 2022 - 11:20.

[Юлька Тима]

Чи можна якось змінити свій нік? А то я трошки дурість зробила, коли так назвалась?

[admin]

Раніше у мобільній версії окрім кнопки "ответить" внизу теми, була кнопка "ответить" безпосередньо під постом У першому випадку - це буде просто новий пост в темі, у другому - відповідь в чаті з цитатою того посту, на який відповідаєш Зараз кнопка на конкретному пості виглядає ось так thumb_pre_1653815663__img_20220529_12093 Може краще її змінити на "відповісти"? Бо не дуже зрозуміло як на мене...

Зараз у нас дві кнопки з різним функціоналом тому і назви у них різні. З точку зору "юзабіліті" не можна їх називати однаково. Але якщо більшість буде вимагати - перейменую.

 

 

До речі, що таке "мультицитата"?

Коли ви хочете відповісти на повідомлення декількох людей, натисніть "мультицитата" на кожному повідомленні, після чого клацніть но чорну кнопку в правому нижньому кутку (все це стосується повної версіі).

 

Чи можна якось змінити свій нік? А то я трошки дурість зробила, коли так назвалась?

Нік змінено.

[mnadiyka2009]

Ще бачу, що над фото кожного учасника є надпис : мама, жена, невеста, дошколенок,выпускница, здорово жить і тд. треба змінити.

 Ще в профілі "старые поля" і  "скрыто", коли не видно активність.

мій контент - "публикации"

Дякую

Відредаговано mnadiyka2009, 30 травень 2022 - 11:55.

[admin]

над фото кожного учасника є надпис : мама, жена, невеста, дошколенок,выпускница, здорово жить і тд. треба змінити.

Змінили.

 

Ще в профілі "старые поля" і "скрыто", коли не видно активність.

Змінили.

 

мій контент - "публикации"

Переклали.

[Ipiha]

Мені здається, що "повідомлення" правильніше було б "сповіщення" назвати, бо повідомлення більше для пошти підходить як на мене

[mnadiyka2009]

Домашнє вогнище" краще замінити на домашній затишок.

Відредаговано mnadiyka2009, 31 травень 2022 - 10:50.

[mitera]

Мені здається, що "повідомлення" правильніше було б "сповіщення" назвати, бо повідомлення більше для пошти підходить як на мене

Як на мене в цьому контексті "повідомлення" більше підходить

https://slovnyk.ua/i...rd=повідомлення

https://slovnyk.ua/i...swrd=сповіщення

Відредаговано mitera, 31 травень 2022 - 10:09.

[Mila*]

Як на мене, то це сповіщення все таки.

[mnadiyka2009]

Щось "докторка мамьких наук" якось не дуже...

[mnadiyka2009]

"ап темы" , Темы в Барахолке, апнуть тему

 

фотохостинг - выбрать файл, файл не выбран

 

Ще нагороди не перекладені.

Відредаговано mnadiyka2009, 31 травень 2022 - 11:05.

[Ipiha]

Як на мене в цьому контексті "повідомлення" більше підходить

https://slovnyk.ua/i...rd=повідомлення

https://slovnyk.ua/i...swrd=сповіщення

але всі соцмережі (фейсбук, інстаграм) "сообщение" називають "повідомлення", а "уведомление" - "сповіщення"

[mitera]

але всі соцмережі (фейсбук, інстаграм) "сообщение" називають "повідомлення", а "уведомление" - "сповіщення"

Не знала, в мене фб на російській, а інстаграм не користуюся
Дякую за інформацію

P.s. дякую, що наштовхнули на думку, що мені і ФБ варто перевести на українську версію

Відредаговано mitera, 31 травень 2022 - 16:21.

[mitera]

Добрий вечір
При видаленні теми барахолки видало питання, чи хочу я дійсно це зробити, і серед варіантів не "ок", а "око"

Відредаговано mitera, 07 червень 2022 - 17:43.

[Kalinna]

Добрий день!

Зображення завантажені у фотохостинг не перевертаються(