4207 відповідей у цій темі

[Kalinna]

Фон повної версії також потребує доопрацювання, на малюнку: Форум МАМ и ПАП ПолтавЬІ - Форум матусь і татусів Полтави

[Kalinna]

важньіе сообщения над рекламним блоком повної версії не перекладено

при перегляді особистого профілю теми перекладено некоректно, там всю панель керування варто вичитати настройка замість налаштувань і т.п.

Відредаговано Kalinna, 27 травень 2022 - 15:54.

[Мрія]

Вставлю і свої зауваження.
Слово "уродини" - архаїзм, на сучасному форумі недоречннй, як на мене.
"Член з тих пір як" - українською краще "з того часу", але взагалі саме назва статусу мені ріже слух, я б замінила на щось милозвучніше, наприклад "учасник форуму з 26.04.2012"

Відредаговано Мрія, 27 травень 2022 - 16:57.

[Антуанетта]

Вибачте, у вас ПМС?

Той випадок, коли читають те, що хотять читати, а не те, що насправді написано...

Не буду навіть намагатися вас в цьому питанні переконувати
Всього найкращого

Якраз "звинувачення" жінок в гормональному збої, коливанні гормонального фону притаманно чоловікам. І це огидно з їх боку і з цим борються. Погляньте на Санну Марін - прем'єрку Фінляндії, у нас теж є позитивні зміни, але з такими поглядами, як я тут бачу, ще нескоро все зміниться. Хоча я пригадаю ваші настанови, що хлопцям мають готувати дівчата, тому в гуртожитку студенти чоловічої статі можуть паразитиувати за рахунок студенток в побуті, то про що можна говорити? Це культурна прірва між СРСРовським вихованням та сучасними людьми.

Тобто зміна патріархату на матріархат це позитивні зміни?

Та ні, я не про те.

[Kalinna]

Та ні, я не про те.

Якраз про це, бо назвати користувачів форума чоловічої статі членкинями - дуже толерантно і демократично(( Щоб знали своє місце?

[Антуанетта]

Якраз про це, бо назвати користувачів форума чоловічої статі членкинями - дуже толерантно і демократично(( Щоб знали своє місце?

Ні. Я мала на увазі жінок перейменувати на членкинь,якщо інші варіанти не є доступними.
P.S.Але ж до цього часу було "Наречена", "Мама" і т.д. в статусі форумця, то чому чоловіки не заперечували? Значить їм ОК. Мені не ОК, тому я й написала свою пропозицію адміну.

[Kalinna]

Двигун форуму не розділяє користувачів за статтю, тому або всі будуть членкинями або компромісний варіант, що підійде всім ;-)

Відредаговано Kalinna, 27 травень 2022 - 18:08.

[Антуанетта]

Двигун форуму не розділяє користувачів за статтю, тому або всі будуть членкинями або компромісний варіант, що підійде всім ;-)

Зрозуміло. Я цих нюансів не знала. Дякую за пояснення).

[mitera]

Хоча я пригадаю ваші настанови, що хлопцям мають готувати дівчата, тому в гуртожитку студенти чоловічої статі можуть паразитиувати за рахунок студенток в побуті, то про що можна говорити? Це культурна прірва між СРСРовським вихованням та сучасними людьми.

Це прірва у наших з вами світоглядами...

І не вам мені розказувати про мої світогляди, розберіться зі своїми... По собі мабуть судите інших і самі з вихованням СРСР? (Питання риторичне)... Як на мене, ви переоцінюєте себе, називаючи сучасною...

А щодо гуртожитків, то я казала, що дівчата готують хлопцям, але нормальні хлопці мають бути господарями і забезпечувати побут, добувати їжу... Нормальний чоловік з радістю та повагою приймає приготовлене жінкою, але продукти на страви добуває він... Дівчата в нашому гуртожитку готували із харчів, принесених хлопцями... Готували на всіх, вечеряли компанією. Одні принесли, інші приготували...
Але ви мабуть в гуртожитку не жили?
І вам знову треба прочитати те, що хочете прочитати, і вирвати із контексту...

P.s. Якщо що, то я не вважаю, що жінка має готувати постійно і бути на кухні... Ато знову перекрутите!

Відредаговано mitera, 27 травень 2022 - 18:50.

[mitera]

Зрозуміло. Я цих нюансів не знала. Дякую за пояснення).

Нарешті зрозуміли!
З самого початку про це і була мова...

Відредаговано mitera, 27 травень 2022 - 18:47.

[admin]

Можливо "член з тих пір як" хоча б на "членкиню" змінити? Або на якийсь інший фемінітив).

Написали трохи інакше, щоб нікого не дратувати.

 

Фон повної версії також потребує доопрацювання, на малюнку: Форум МАМ и ПАП ПолтавЬІ - Форум матусь і татусів Полтави

Це зображення, а я не дуже добре малюю. Трохи підлатав.

 

важньіе сообщения над рекламним блоком повної версії не перекладено

Переклав.

 

при перегляді особистого профілю теми перекладено некоректно, там всю панель керування варто вичитати настройка замість налаштувань і т.п.

Подивіться зараз.

 

Слово "уродини" - архаїзм, на сучасному форумі недоречннй, як на мене.

Теперь "День народження".

[Mila*]

Я не експерт, але "ділитися" не буде правильно "поширити"? Внизу сторінки в моб. версії?

[Yadik]

У самому низу, де перехід на Повну версію, потрібно замінити "Текущее время".
Ну і "Взаємостосунки і кохання" замінила б на "Про стосунки і кохання", наприклад, або якось інакше, але не Взаємостосунки, бо це калька.
P.S. Модераторська - пропущена літера "с".
Дякую за вашу роботу!

[Антуанетта]

Нарешті зрозуміли!
З самого початку про це і була мова...

То я не вам дякую, а іншій форумчанці. І адміністратору. 

 

[Maximather]

І ще нам не вистачає модераторів чи просто людей, які б слідкували за дотриманням правил форуму. Дістало чес слово. І вже давно.

[Мама Лена]

Ретроградний Меркурій знову

[Mila*]

Ну так, у нас дві біди: або ПМС або Меркурій...

[mitera]

То я не вам дякую, а іншій форумчанці. І адміністратору.

Мені ваше дякую і не потрібне...

Дійшло і слава Богу!

На себе озирніться...

[Kalinna]

В правому нижньому куті повної версії
Политика Конфиденциальности

В особистому профілі:
Статуси


Все дни рождения События для травень 27, 2022
в Календарь "Курносиков"

• Перейти к...

Відредаговано Kalinna, 27 травень 2022 - 20:42.

[mitera]

В мобільній версії внизу сторінки:
"Текущее время: 27 тра 2022 21:40"

Відредаговано mitera, 27 травень 2022 - 20:41.