438 відповідей у цій темі

[Gilena]

Я как в первой в Полтаву приехала, меня этот суржик просто убивал и смешил очень. Но потом как видишь, что люди пишут так как говорят, то волосы дыбом.

[Майя]

Я как в первой в Полтаву приехала, меня этот суржик просто убивал и смешил очень. Но потом как видишь, что люди пишут так как говорят, то волосы дыбом.

 

хуже когда люди уверены, что они грамотно пишут и еще и других критикуют, особенно в чужом городе 

[Marina2602]

Суржик - это просто одно из явлений в нашей жизни, а к любому явлению можно относиться по-разному. Можно его любить, а можно ненавидеть. Я люблю полтавский суржик: на нем говорят мои родители, с ним я выросла, поэтому полтавский суржик для меня - это что-то родное и близкое. Я люблю русский язык: моя бабушка была из Ленинградской области, говорила на чистом русском. Люблю украинский: в школе зачитывалась произведениями украинских писателей, и когда писала стихи в юности, то на украинском - он был милее сердцу. 

Но для тех, кто с детства слышал чистую украинскую или русскую речь, конечно, наш суржик может быть культурным шоком

[goars]

у нас большая проблема с суржиком. дома на русском, в саду на украинском.

но не парюсь, думаю к школе выберет свой язык

[Irinala]

У многих так, и это скорей всего не самое лучшая ситуация для ребенка. Но... Маємо те, шо маємо

 то маемо

В школе конечно поправят ситуацию на не думаю что сильно. Ну а каая разница по большому счету кто как говорит? Понимают и ладно. Лучше сейчас ехать в Одессу и яхту на прокат брать если купить не сможешь, там цена конечно более чем кусачая)). И пофиг на каком языке ты будешь разговаривать. Но - украинский язык должен быть одним государственным - без вариантов

 

у нас большая проблема с суржиком. дома на русском, в саду на украинском

 

Відредаговано Irinala, 04 серпень 2020 - 14:08.

[Амброзия]

Приезжаю в Полтаву и удивляюсь, насколько здесь неграмотная речь. Очень бьет по ушам. 

[Mila*]

Приезжаю в Полтаву и удивляюсь, насколько здесь неграмотная речь. Очень бьет по ушам.

Ну не всі ж використовують літературні слова)
А по-друге, у кожної області є свої особливості - мене, наприклад, "бісить" суржик вінницької обл)
І знову ж таки, не можна так про всю Полтаву. ( Так і хочеться сказать - не приїжджайте)

[Майя]

Приезжаю в Полтаву и удивляюсь, насколько здесь неграмотная речь. Очень бьет по ушам.

А где грамотная?
Нигде. Ни в Киеве, ни в Днепре, ни в Москве, ни в Минске... Нигде я не слышала, чтоб все разговаривали идеально правильно.

[Амброзия]

Так і хочеться сказать - не приїжджайте)

Да, и хамство и агрессия окружающих. 

 

Нигде. Ни в Киеве, ни в Днепре, ни в Москве, ни в Минске... Нигде я не слышала, чтоб все разговаривали идеально правильно.

Соглашусь пожалуй. Но здесь прям очень расстраивает, может потому, что думаешь, что город изменился, развивается инфраструктура, люди становятся образованнее, а  нет(. 

[Mila*]

Да, и хамство и агрессия окружающих.

Соглашусь пожалуй. Но здесь прям очень расстраивает, может потому, что думаешь, что город изменился, развивается инфраструктура, люди становятся образованнее, а нет(.

Пробачте, якщо образила вас. Але чи не є хамством прийти на полтавський форум і назвати всіх неграмотними?

[Аделаида]

Да, и хамство и агрессия окружающих.

Да-да, мы такие! На*** и в ведро
То цитата если шо, а то ещё подумаете шо вам.

Відредаговано Аделаида, 03 липень 2020 - 18:08.

[Амброзия]

Пробачте, якщо образила вас. Але чи не є хамством прийти на полтавський форум і назвати всіх неграмотними?

Писала о городе, а не о форумчанах. Думаете, неграмотные суржикоманы уличные сидят на форуме? Вряд ли. 

[Stepashka]

Всі туточки)))

[Mila*]

Писала о городе, а не о форумчанах. Думаете, неграмотные суржикоманы уличные сидят на форуме? Вряд ли.

)))) Повірте сидят) Бо це наше Полтавське життя і те, що Вам видається неграмотним, для нас є звичним!
Цікаво, а які саме слова нашого суржика Ви вважаєте неграмотними?

Відредаговано Mila*, 04 липень 2020 - 08:20.

[Аделаида]

)))) Повірте сидят) Бо це наше Полтавське життя і те, що Вам видається неграмотним, для нас є звичним!
Цікаво, а які саме слова нашого суржика Ви вважаєте неграмотними?

Один твой ответ чего стоит От того, что кому то всем что то привычно - оно ни разу не перестает быть неграмотным. Ну и само общение на суржике - неграмотно априори)) Поэтому все, все слова

Відредаговано Аделаида, 04 липень 2020 - 08:42.

[Mila*]

Один твой ответ чего стоит От того, что кому то всем что то привычно - оно ни разу не перестает быть неграмотным. Ну и само общение на суржике - неграмотно априори)) Поэтому все, все слова

Даша, ти не вживаєш суржик зовсім? І йдеш така по вулиці, і тільки й чуєш, які скрізь неграмотні).
Я проти неграмотності, але проти таких от висловів, з якого все почалося.

[Лавина]

Полтавський діалект - це щось. (не в образу, звісно).
Починаєш це розуміти і "ріже вухо", коли довгий час перебуваєш в іншій місцевості.
Але він має право бути, це особливості, де ще можна почути такі цікаві слова?
P.S. Особисто мені імпонує українська мова в Житомирський області. Київ - теж далеко до ідеального українського чи російського.
Найчистіша російська мова, для мене, як не дивно у Львові

[Alice_88]

Писала о городе, а не о форумчанах. Думаете, неграмотные суржикоманы уличные сидят на форуме? Вряд ли.

я сижу, уявіть собі, шок-контент - я вмію говорити і писати літературною українською. А в житті говорю суржиком полтавським, бо суржик - він у всіх областях є і це нормально. Я не про «ньогті, «калідор» і тд якщо що. І взагалі наша полтавська мова - прародитель української літературної мови, на секундочку.
Так що можете зі своїм відчуттям філологічної переваги повертатись у Київ подалі від нашоі токсичної землі і мови. Впевнена, що там мова ваша ідеальна не тільки у вашій уяві)

[Eлeна]

 я вмію говорити і писати літературною українською. А в житті говорю суржиком полтавським

Юля, а чому?

 

За собою помічала, якщо людина говорить зі мною суржиком, починаю вживати її словечки. Раніше я це вважала за "опуститися до рівня тої людини". Звичайно, якщо людина користується обсценною лексикою, не починаю "приєднуватися", з суржиком чомусь інакше. Це мабуть виховання. Коли я кину собі на ногу кувалду, то говорю "ааа", а не "...". Аналогічно колега по роботі часто "гекала" замість "ґ" і теж воно чіпляється, коли постійно перебуваєш в певному мовному середовищі. 

 

Так само і з російською мовою: автоматично переходжу на мову людини, з якою веду діалог. Моя найкраща подруга ще в далекому 2002 році почала розмовляти українською, то мені було некомфортно, намагалася більше мовчати і слухати. Я чомусь думаю російською. 

 

Про автоматичний перехід на мову співбесідника (словечки з суржику) періодично думаю. Чому не я підтягую людей до свого мовного рівня, а спускаюсь на щабель нижче, хоч і ненадовго... 

[Eлeна]

Я проти неграмотності, але проти таких от висловів, з якого все почалося

 

На форумі мені часто падає в око "У меня муж печёт торты", "У меня подруга родила", "У меня свекровь поехала за границу". Про "В течении длительного времени" уже звикла. Найгірше, що ми звикаємо читати тексти з помилками і ризикуємо автоматично звикнути((.

Тому тільки художня література. Й бажано не сучасних авторів  .