Перейти к содержимому


Toggle shoutbox Чат Open the Shoutbox in a popup

@  NaTaLi 88 : (19 Октябрь 2018 - 12:48)

Доброго дня. Підкажіть, будь-ласка, контакти діда-біоенергетика із Зінців, як його знайти, як він приймає ( по запису чи в порядку живої черги). Буду дуже вдячна.

@  NaTaLi 88 : (19 Октябрь 2018 - 11:27)

uflfkrf

@  zmeyka : (16 Октябрь 2018 - 09:34)

В парке на 23 Сентября нашли плед. Кто забыл, обращайтесь 0665513982

@  smakovska : (14 Октябрь 2018 - 10:06)

@Александр36, в "Айболиті" були, на розі Котляревського/Шевченка, де видавництво.

@  Александр36 : (12 Октябрь 2018 - 21:55)

Кто знает где в Полтаве купить детский массажний коврик для ног?

@  Julia38 : (12 Октябрь 2018 - 07:17)

@ Феникс ,http://inna.pl.ua/

@  Застенчивая : (10 Октябрь 2018 - 15:24)

@Феникс мы когда-то брали на прокат в ТРЦ Киев.

@  Феникс : (09 Октябрь 2018 - 20:54)

Подскажите,кто даст на прокат шаровары на рост 140 см

@  Yuventa : (09 Октябрь 2018 - 14:12)

Халат медицинский 44 р-р

@  Вика78 : (08 Октябрь 2018 - 09:49)

У нас есть СП по этой марке

@  шопик : (08 Октябрь 2018 - 05:58)

@Ksenna, я года 3 назад покупала зимние сапоги на рынке, только не помню где..., ближе к средине или даже чуть за средину ближе к дороже рядам.

@  Ksenna : (07 Октябрь 2018 - 10:33)

Кто в Полтаве в магазинах встречал обувь украинской торговой марки Солди??

@  Andrearossi : (04 Октябрь 2018 - 11:13)

Мамы,а есть у кого репетитор по либерике или скорочтению? беда у ребенка совсем с этим делом

@  Куколка : (02 Октябрь 2018 - 12:31)

https://mama.pl.ua/index.php?showuser=3357

@  Куколка : (02 Октябрь 2018 - 12:30)

где можно упить детский дождевик?

@  Daha : (29 Сентябрь 2018 - 20:49)

Продам лекарство Корвитин, цена 350 грн, срок до 10.2019

@  Svitlanka : (26 Сентябрь 2018 - 13:29)

Девочки,пожалуйста,подскажите кто знает телефон новой медсестры участка Артеменко.

@  Fomalgaut : (26 Сентябрь 2018 - 07:55)

@ mnadiyka2009, Дякую!

@  mnadiyka2009 : (26 Сентябрь 2018 - 07:15)

@ Fomalgaut, брала на рынке напротив ряда с кленками,есть магазин товары с Польши. На олх много предложений.

@  Fomalgaut : (25 Сентябрь 2018 - 19:05)

Дівчата, підкажіть, у нас меламінові губки хтось продає в СП? Або хтось може зробив запаси і може продати кілька штук? Або де можна у Полтаві купити?


Фотография

"Суржик"


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 382

#1 Coffetka

Coffetka

    Дошколенок

  • Активистки
  • PipPipPipPip
  • 173 сообщений
  • Город:Полтава
  • Имя:Юлия

Отправлено 17 Апрель 2011 - 14:08

Первое, что бросается в ухо,когда в Полтаву попадаешь - это суржиковый говорок. Почему люди говорят на этой непонятной смеси?Почему не на украинском или хотя бы русском? Очень бы не хотела, чтобы мой ребенок стал суржиковым :((( В семье у нас говорят на украинском и на русском, суржик никто не употребляет, но ведь пойдет в сад, в школу, на улицу - по племяннице знаю - нахватается :( ВОПРОС: считаете ли вы этот факт неприемлемым и,если да, то как боретесь? Обращаете ли внимание своих деток на правильное произношение и вообще,культивируете ли грамотную речь?

#2 Мама Лена

Мама Лена

    ветер перемен...

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 18 414 сообщений
  • Город:Полтава

Награды

2               

Отправлено 17 Апрель 2011 - 19:37

Грамотную речь стараемся прививать, но от суржика вы никуда не денетесь. Он есть везде, у каждого региона свой говор и акцент. Причем во всех странах.

#3 Try

Try

    Мама-волшебница

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 9 153 сообщений
  • Город:Полтава

Награды

              

Отправлено 17 Апрель 2011 - 20:34

о ведь пойдет в сад, в школу, на улицу - по племяннице знаю - нахватается

Да, мой сын пошел в школу и меня первое время аж передергивало, когда слышала перекрученные слова. Никуда от этого не деться, разве что изолировать ребенка от общества :sarcastic: .
Я для себя решила сейчас его не одергивать, не травмировать постоянными придирками. Подрастет и сам станет фильтровать, я надеюсь.

#4 Ozzz

Ozzz

    Мрійлива мамуля

  • Наша песочница
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 164 сообщений
  • Город:Полтава-Київ
  • Имя:Юлька-моргулька:)

Награды

              

Отправлено 17 Апрель 2011 - 21:40

Якби ви знали, яким рідним мені зараз здається полтавський суржик. Чую у натовпі - і душа радіє - земляк пішов:). Звичайно, я намагаюсь уникати перекручених слів, постійно виправляю і себе, і чоловіка. Але чистої, літературної мови я зараз не чую ніде (ні української, ні російської). Тому я сильно не напрягаюсь з цього приводу (як каже моя бабулька "не було б більшого горя"). :crazy:

#5 ОЛЯ

ОЛЯ

    Мама

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 824 сообщений
  • Город:сказки)))

Награды

              

Отправлено 17 Апрель 2011 - 22:01

Я не вижу никакой трагедии в этом. Мы с мужем дома общаемся на русском языке. Сейчас моему сыну 6 лет и он ходит в садик, смотрит ТВ, ходит к бабушке (бабушка с дедушкой коренные полтавчане и у них 100%-ый полтавский суржик :sarcastic: не путать с говором жителей из сельской местности) и иногда у него проскальзывают слова :blush: ничего подрастет начнет фильтровать. Я же научилась :D могу на русском, могу на украинском, а могу и на суржике :crazy: Я больше переживаю за русскую грамматику. Сейчас этому в школе не уделяют много внимания, весь упор на украинский, английский. А мне бы хотелось что мой сын умел грамотно писать по-русски. Я считаю вот это важно.

#6 Kesnia

Kesnia

    Мэри Поппинс

  • Наша песочница
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 435 сообщений
  • Город:Полтава, р-н Парка победы
  • Имя:Ксюша

Награды

2               

Отправлено 17 Апрель 2011 - 22:13

Мы дома разговариваем на русском языке, а в садике детей учат украинскому, вот и получится что ребенок будет говорить на "суржике". Можно было бы избежать этого если бы мы дома говорили на украинском, но муж не может и не знает языка.

#7 Женя

Женя

    Мамула

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 10 353 сообщений

Награды

              

Отправлено 18 Апрель 2011 - 15:38

:rolleyes: я переехала в Полтаву 8 лет назад, сама коренная крымчанка, поэтому суржика никогда не слышала (языки нацменьшинств - да, а вот такого как здесь - нет), по окончании школы собиралась поступать на филологический, но :rolleyes: пошла учиться в другом направлении. Честно признаюсь, было очень тяжело привыкать к этому "языку", первые несколько лет вообще не могла спокойно ездить в общественном транспорте, мужа постоянно исправляла ( :sarcastic: он у меня коренной полтавчанин), а когда пошла работать, поняла, что все это бесполезно, невозможно искоренить эту малограмотность (считаю суржик проявлением малограмотности :4esslovo: ), тем более, что во многих полтавских организациях даже документооборот ведется на суржике, иногда такое напишут :blink: , когда это делают дяденьки и тетеньки предпенсионного и пенсионного возраста - понять еще как-то можно, но когда так говорят и пишут молодые люди -.... :girl_cray2: Сына уже стараюсь так откровенно не исправлять, надеясь, что позже сам начнет фильтровать

#8 merkysha

merkysha

    Народжена бути...білкою!

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 9 951 сообщений

Награды

      3    2      

Отправлено 18 Апрель 2011 - 15:51

Про малограмотность это вы зря!я по образованию укр.филолог,разговариваю на суржике,так как росла в таком социуме.могу разговаривать правильно (на работе,в эфире),но в жизни повседневной говорю так,как мне удобно!

#9 Helene

Helene

    Мама

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 4 934 сообщений
  • Город:Сады 1
  • Имя:Алёна

Награды

              

Отправлено 18 Апрель 2011 - 15:55

Я больше переживаю за русскую грамматику. Сейчас этому в школе не уделяют много внимания, весь упор на украинский, английский. А мне бы хотелось что мой сын умел грамотно писать по-русски. Я считаю вот это важно.

Полностью с Вами согласна, Оля. И моё мнение тоже, что грамотный русский язык - это действительно очень важно, и мне лично тоже хотелось бы, чтобы моя дочка грамотно писала и общалась на русском. Я думаю, всё зависит от нас самих. Если Вы грамотны, то вполне можете научить своего ребёнка быть таким же. Считаю, что на школу особо полагаться в этом плане нельзя. Что касается именно грамотной русской речи, то всё в Ваших руках.

#10 nadin

nadin

    Мама

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7 074 сообщений
  • Город:Полтава
  • Имя:Надежда

Награды

           

Отправлено 18 Апрель 2011 - 16:09

Мы дома разговариваем на русском языке, а в садике детей учат украинскому, вот и получится что ребенок будет говорить на "суржике". Можно было бы избежать этого если бы мы дома говорили на украинском, но муж не может и не знает языка.

Аналогично! С садика ТАКОЕ приносит :blink: страх. Но она еще маленькая, даже на исправления пока особо не реагирует.

#11 Firefly

Firefly

    Мама

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 249 сообщений
  • Имя:Світлана

Награды

              

Отправлено 18 Апрель 2011 - 16:13

людина адаптується до тих умов, в яких існує. Хтось легше, хтось важче; хтось повільніше, хтось швидше. І це нормально. 10 років тому переїхала до Полтави і дуже хвилювалася саме за мову. Чоловік сюди приїхав на 3 міс. раніше і я його допитувала"скажи, якою мовою там розмовляють? Це ж ПОЛТАВА - духовна скарбниця і т.д." чоловік відповів, що російсько-українською - це мене дуже здивувало! з іншого боку - зраділа, що не буду почуватися "чужинкою", бо у нас на Хмельниччині теж розмовляють рос-укр.. Але у кожного регіону свої діалекти. далі про цікаве. буває часом, що таксисти (я полюбляла раніше з ними поговорити), або інші люди, з якими стикаєшся помічають, що я не місцева (тобто чують західний акцент) коли буваю у батьків, то вони мені говорять, що вже у мене акцент "полтавський". і був випадок - зустріла друга дитинства, з яким дааавно не бачились. він одразу сказав, що розмовляю "по-полтавськи". ось така чудасія часом буває. ще хотіла сказати таке. Часто переходжу на мову співрозмовника. На роботі більш-менш себе контролюю, а в побутовій мові - як вийде. ось і на форумі весь час спілкувалася мовою форуму - так було простіше. Зараз перейшла на українську (тренуюсь, бо скоро на роботу). Не знаю тільки, чи довго втримаюсь :sarcastic: :sarcastic:

#12 nadin

nadin

    Мама

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 7 074 сообщений
  • Город:Полтава
  • Имя:Надежда

Награды

           

Отправлено 18 Апрель 2011 - 16:38

ось і на форумі весь час спілкувалася мовою форуму - так було простіше.
Зараз перейшла на українську (тренуюсь, бо скоро на роботу).
Не знаю тільки, чи довго втримаюсь :sarcastic: :sarcastic:

А я-то думаю, что это на тебя нашло. Раньше писала на русском, а тут на тебе.

#13 Firefly

Firefly

    Мама

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 249 сообщений
  • Имя:Світлана

Награды

              

Отправлено 18 Апрель 2011 - 16:42

А я-то думаю, что это на тебя нашло. Раньше писала на русском, а тут на тебе.

:sarcastic: :sarcastic: :sarcastic: сама в шоці!!!!

#14 Ozzz

Ozzz

    Мрійлива мамуля

  • Наша песочница
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 164 сообщений
  • Город:Полтава-Київ
  • Имя:Юлька-моргулька:)

Награды

              

Отправлено 18 Апрель 2011 - 17:08

невозможно искоренить эту малограмотность (считаю суржик проявлением малограмотности )

Малограмотність в масштабах області? Ні, не думаю. Це, скоріше, традиція, така собі пікантна родзинка, місцевий колорит:)
Знаю багатьох справді розумних людей, що спілкуються між собою на суржику (а як інакше, якщо так розмовляли батьки-друзі-сусіди).

#15 Firefly

Firefly

    Мама

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 249 сообщений
  • Имя:Світлана

Награды

              

Отправлено 18 Апрель 2011 - 17:12

оцей колортний суржик і є діалектами, які притаманні кожній області, регіону.... щось типу того, як одні назвають сковорідка, інші сковорода, а треті - пательня (це у мене на малій батьківщині так кажуть))))))

#16 Сана

Сана

    Вообще-то я ангел, просто на метле быстрее...)))

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 584 сообщений
  • Имя:Оксана

Награды

   3            

Отправлено 18 Апрель 2011 - 17:48

Про малограмотность это вы зря!я по образованию укр.филолог,разговариваю на суржике,так как росла в таком социуме.могу разговаривать правильно (на работе,в эфире),но в жизни повседневной говорю так,как мне удобно!

100% согласна и разделяю это мнение. Сама в жизни говорю на суржике, хотя приятнее слышать чистую речь, особенно украинскую. Но не такую как на канале СТБ. Не могу никак привыкнуть к ихним "в этері", "евро", "Путин" (читати українською). Меня больше коробит, когда пишут неграмотно. Причем не сложные слова, где в словарь лучше заглянуть, а такие как "што-то" вместо "что-то", "севодня" вместо "сегодня", "лудше" вместо "лучше", "сибе" вместо "себе". Типа "Як казю, так і писю". Про опечатки речь не идет.

#17 Гелла

Гелла

    Мама-лентяйка

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5 889 сообщений
  • Город:Полтава
  • Имя:Олена

Награды

              

Отправлено 18 Апрель 2011 - 18:06

Ох, Mama Mary, мені самій іноді так хочеться на форумі писати українською, але роки спілкування в інтернеті виробили звичку російськомовного онлайн-спілкування.

Щодо нашої сім'ї, ми двомовні - я з дитинства говорила українською, чоловік - російською, навчався в російськомовній школі. Але дома намагаємося спілкуватися українською. Якщо не зважди, то хоча б з дитиною говоримо саме правильною українською. Сама суржик страшенно не люблю, але нам нікуди не подітися від впливу російської мови, тому суржик для Полтави це вже майже офіційна мова :)
Дуже дратують русизми, які дитина приносить із садочка. І якщо я спочатку її виправляла, то зараз просто прошу "Кіра, давай говорити або російською, або українською" і дитина вже тоді переходить на українську.
Також погоджуся з ОЛЯ, нинішнім учням дуже не вистачає саме грамотності як в українській, так і в російській мовах. Але це, на мою думку, більше залежить не від школи, а від їх особистого ставлення до книг та читання. ;)

#18 Гелла

Гелла

    Мама-лентяйка

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5 889 сообщений
  • Город:Полтава
  • Имя:Олена

Награды

              

Отправлено 18 Апрель 2011 - 18:09

одні назвають сковорідка, інші сковорода, а треті - пательня (це у мене на малій батьківщині так кажуть)

Мого батька до цього часу жартома називають деякі знайомі "западенцем" за деякі його вирази (пательня, ровер, ґишка...) І це при тому, що він з 1970-го року живе на Полтавщині.

Меня больше коробит, когда пишут неграмотно.

Коли я навчалася в школі, у паралельному класі вчителька української мови так і говорила: "ходю, сидю..." :)
Але неграмотність це проблема не лише української мови чи суржика :) Інколи в інтернеті такі "перли" зустрічаєш російською мовою!...

#19 Firefly

Firefly

    Мама

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2 249 сообщений
  • Имя:Світлана

Награды

              

Отправлено 18 Апрель 2011 - 18:12

до речі про школи і садочки. ой як ми з чоловіком засмучувалися, коли синочок із садочка приносив такі "перли". ми його весь виправляли.
у школі ситуація повторилась, ПРОТЕ, коли говорить про побутові речі - то використовує суржик, коли по навачальній програмі (уроки обговорюємо, різні завдання) - то чудо!!!!! говорить чистою українською !!!!!!!!!!!!!! Отакі вони наші дітки - ВСЕ МОЖУТЬ!!!

Мого батька до цього часу жартома називають деякі знайомі "западенцем" за деякі його вирази (пательня, ровер, ґишка...) І це при тому, що він з 1970-го року живе на Полтавщині.


Лєн, а раніше де жив? якщо не секрет? бо ровер - це точно Тернопіль, або Рівне, або Львів .....

#20 Гелла

Гелла

    Мама-лентяйка

  • Завсегдатаи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5 889 сообщений
  • Город:Полтава
  • Имя:Олена

Награды

              

Отправлено 18 Апрель 2011 - 18:15

Лєн, а раніше де жив? якщо не секрет? бо ровер - це точно Тернопіль, або Рівне, або Львів .....

Вінницька область :) У нього в селі взагалі суміш російської, української, польської та вірменської мов, інколи такі унікальні слова можна почути!




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей

Важные сообщения

О рекламе на форуме читать здесь.

Реклама

Реклама

Реклама